അൽ-ഇൻശിഖാഖ് · 23/25
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഇൻശിഖാഖ്
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ ۝٢٣
Wallaahu a`lamu bimaa yoo`oon
📖 മലയാളത്തിൽ
അവര്‍ മനസ്സുകളില്‍ സൂക്ഷിച്ച് വെക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി അല്ലാഹു നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാകുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* يُوعُونَ: തങ്ങളുടെ മനസ്സുകളിൽ ഒളിപ്പിച്ചുവെക്കുന്നത്, മറച്ചുവെക്കുന്നത്.

വ്യാഖ്യാനം:

അവിശ്വാസികൾ ഖുർആൻ പാരായണം ചെയ്യപ്പെടുമ്പോൾ സുജൂദ് ചെയ്യുകയോ അത് അംഗീകരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. അവരുടെ സ്വഭാവം നിഷേധവും സത്യത്തിൽ നിന്നുള്ള വ്യതിചലനവുമാണ്. അവർക്ക് സത്യം വ്യക്തമായി ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടും അവർ അത് നിഷേധിക്കുന്നു. എന്നാൽ അല്ലാഹു അവരുടെ മനസ്സുകളിൽ ഒളിപ്പിച്ചുവെക്കുന്നതെല്ലാം നന്നായി അറിയുന്നവനാണ്. അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ശത്രുതയും ധാർഷ്ട്യവും അവനിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല. അവർ ഖുർആൻ സത്യമാണെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടും അതിനെ ധിക്കരിക്കുന്ന കാര്യം അല്ലാഹു അറിയുന്നു. അതിനാൽ അവർക്ക് വേദനാജനകമായ ശിക്ഷയുണ്ടെന്ന് അവൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. എന്നാൽ അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ റസൂലിലും വിശ്വസിക്കുകയും അല്ലാഹു നിർബന്ധമാക്കിയ കാര്യങ്ങൾ നിർവഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് പരലോകത്ത് മുറിഞ്ഞുപോകാത്തതും കുറയ്ക്കപ്പെടാത്തതുമായ പ്രതിഫലമുണ്ട്.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹു സർവ്വജ്ഞനാണ്; മനുഷ്യരുടെ മനസ്സുകളിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അവനറിയുന്നു. ഒന്നും അവനിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല.
  2. മനുഷ്യർ എത്രത്തോളം മറച്ചുവെച്ചാലും അവരുടെ വിചാരങ്ങളും ഉദ്ദേശ്യങ്ങളും അല്ലാഹുവിന് അറിയാം എന്ന ബോധ്യം നമ്മെ സത്യസന്ധരാക്കുകയും തെറ്റുകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  3. സത്യം വ്യക്തമായ ശേഷവും അത് നിഷേധിക്കുന്നത് വലിയ അപരാധമാണ്; അതിന് കഠിനമായ ശിക്ഷ ലഭിക്കും.
  4. വിശ്വാസികൾക്കുള്ള പ്രതിഫലം അവസാനിക്കാത്തതും കുറയ്ക്കപ്പെടാത്തതുമാണ് - ഇത് വിശ്വാസികൾക്ക് വലിയ ആശ്വാസവും പ്രത്യാശയും നൽകുന്നു.
  5. ഖുർആൻ പാരായണം ചെയ്യുമ്പോൾ സുജൂദ് ചെയ്യുകയും അതിനോട് വിനയം കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് വിശ്വാസിയുടെ മാതൃകാപരമായ സ്വഭാവമാണ്.


📜 ആയത്ത് 21-25 — സൂറ അൽ-ഇൻശിഖാഖ്

21وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
അവര്‍ക്ക് ഖുര്‍ആന്‍ ഓതികൊടുക്കപ്പെട്ടാല്‍ അവര്‍ സുജൂദ് ചെയ്യുന്നുമില്ല.
22بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ
പക്ഷെ അവിശ്വാസികള്‍ നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയാണ്‌.
23وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
അവര്‍ മനസ്സുകളില്‍ സൂക്ഷിച്ച് വെക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി അല്ലാഹു നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാകുന്നു.
24فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
ആകയാല്‍ (നബിയേ,) നീ അവര്‍ക്ക് വേദനയേറിയ ഒരു ശിക്ഷയെപ്പറ്റി സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുക.
25إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്കൊഴികെ. അവര്‍ക്ക് മുറിഞ്ഞു പോകാത്ത പ്രതിഫലമുണ്ട്‌.
അൽ-ഇൻശിഖാഖ്ഖുർആൻ സൂചിക
25ആയത്ത്
MeccanRevelation
23ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഇൻശിഖാഖ് 23

സൂറ അൽ-ഇൻശിഖാഖ് ആയത്ത് 23 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവര്‍ മനസ്സുകളില്‍ സൂക്ഷിച്ച് വെക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി അല്ലാഹു നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാകുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 23/25 — സൂറ അൽ-ഇൻശിഖാഖ് الإنشقاق (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഇൻശിഖാഖ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഇൻശിഖാഖ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഇൻശിഖാഖ് mp3, സൂറ അൽ-ഇൻശിഖാഖ് pdf. ആയത്ത് 21–25. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers