Surat Al-Insyiqaq — Ayat 23

1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

• يُوعُونَ (yūʿūn): saka tembung *waʿā* sing tegesé nglumpukake, nyimpen, utawa ndhelikake ing njero ati. Dadi *yūʿūn* tegesé "apa sing padha diklumpukake lan didhelikake ing njero dhadha (ati)".
• أَعْلَمُ (aʿlam): luwih ngerti, paling ngerti. Iki minangka wujud *ism tafdhīl* sing mung kagungané Allah, tegesé kawruhé Allah iku paling jembar lan ora ana sing bisa nandhingi.

1. Tafsiré ayat:

Ayat iki isih ana gandhèngané karo ayat-ayat sadurungé sing nyritakake bab wong-wong kafir sing ora gelem sujud lan ora ngakoni kebeneran Al-Qur'an. Ing pungkasané, Allah SWT ngandhakake: "Lan Allah iku luwih ngerti marang apa sing padha diklumpukake (ing atiné)."

Tegesé, sanajan wong-wong mau katoné mung meneng, ora ngomong apa-apa, utawa malah ngetokaké alesan-alesan sing katon apik, nanging Allah SWT ngerti sakabèhing isi atiné. Ora ana siji waé pikiran, rasa, niat, utawa kekafiran sing didhelikake ing njero dhadha sing bisa ndhelik saka kawruhé Allah. Kabeh sing padha simpen — kayata angkuh, mbangkang marang kebeneran, lan ora gelem nampa Al-Qur'an — iku kabèh kacathet lan dingerteni dening Allah kanthi rinci.

Dadi ayat iki minangka pangeling sing kuwat: menawa manungsa bisa ndhelikake apa waé saka wong liya, nanging ora bisa ndhelikake apa-apa saka Allah. Kawruhé Allah iku mutlak, nyakup sakabèhing sing katon lan sing ora katon, kalebu isi ati sing paling jero.

1. Faedah sing bisa dijupuk:

• Ngerti marang kawruhé Allah sing tanpa wates: Awaké dhéwé kudu tansah éling menawa Allah iku Maha Ngerti sakabèhing isi ati. Iki ndadèkaké awaké dhéwé luwih ati-ati ing bab niat lan pikiran, ora mung ing bab tumindak sing katon.
• Ngresiki ati saka sifat munafik lan angkuh: Ayat iki ngajarake supaya awaké dhéwé ora nyimpen rasa mbangkang marang kebeneran, lan supaya tulus nampa Al-Qur'an kanthi ati sing resik.
• Tansah mertobat lan bali marang Allah: Amarga Allah ngerti sakabèhing sing didhelikake, mula awaké dhéwé diajak supaya énggal-énggal mertobat lan mbeneraké ati sadurungé kasep.
• Nambah rasa takwa: Kanthi éling menawa ora ana sing bisa ndhelik saka Allah, awaké dhéwé dadi luwih semangat nindakake kabecikan lan ngedohi piala, sanajan ora ana wong liya sing weruh.
• Nampa Al-Qur'an kanthi ati bungah: Ayat iki ora mung ngelingake wong kafir, nanging uga ngajak awaké dhéwé supaya tansah mbukak ati marang pituduh Al-Qur'an, amarga mung Al-Qur'an sing bisa nuntun ati menyang dalan sing bener lan diridhoi Allah.