Surah Al-Inshiqaq — Ẹsẹ 23

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "يُوعُونَ" (yūʿūn): ó túmọ̀ sí ohun tí wọ́n ń kó jọ, tí wọ́n ń fi pamọ́ sínú ọkàn wọn, ìyẹn ni èrò àti ète tí wọ́n ń gbèrò ní ìkọ̀kọ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu ni Ẹni tí Ó mọ̀ jùlọ nípa gbogbo ohun tí àwọn aláìgbàgbọ́ ń kó jọ sínú ọkàn wọn, yálà ìkọ̀kọ̀, èrò burúkú, tàbí ète wọn láti tako òtítọ́. Kò sí ohun tí wọ́n ń fi pamọ́ tí yóò fi àṣírí fún Allah, nítorí Òun ni Ó mọ gbogbo ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀ ní gbangba àti ní ìkọ̀kọ̀. Bó tilẹ̀ jẹ́ pé wọ́n ń fi ẹ̀gàn hàn sí àwọn ẹsẹ Qur’an, tí wọ́n kò sì tẹ̀lé òtítọ́ tí ó wà nínú rẹ̀, Allah mọ gbogbo èrò tí wọ́n ń fi pamọ́ sínú ọkàn wọn, àti pé kò sí ohun tí wọ́n ń ṣe tí yóò bọ́ lọ́wọ́ Rẹ̀. Èyí jẹ́ ìkìlọ̀ fún wọn pé kí wọ́n mọ̀ pé Ẹni tí Ó mọ gbogbo àṣírí wọn yóò ṣe ìdájọ́ wọn pẹ̀lú òdodo.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur’an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah mọ gbogbo ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀, kódà ohun tí ènìyàn ń fi pamọ́ sínú ọkàn wọn. Èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìdánilójú pé kò sí ohun tí ó ṣe é fara sin, àti pé Òun yóò san ẹ̀san òdodo fún gbogbo ènìyàn.
• Ó ń kìlọ̀ fún àwọn aláìgbàgbọ́ pé kí wọ́n yí èrò wọn padà, kí wọ́n sì tẹ̀lé òtítọ́ tí ó wà nínú Qur’an, nítorí pé kò sí ohun tí wọ́n ń fi pamọ́ tí yóò bọ́ lọ́wọ́ Allah.
• Ó ń gbà àwọn onígbàgbọ́ ní ìyànjú láti ní ìgbàgbọ́ tòótọ́, kí wọ́n sì mọ̀ pé Allah ń gbọ́ àdúrà wọn, ó sì ń rí gbogbo ìṣe wọn, kódà ní ìkọ̀kọ̀.
• Ó ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn òtítọ́ tí ó dá lórí ìmọ̀ àti ìṣòtítọ́, nítorí pé Allah mọ gbogbo ohun, ó sì ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òdodo. Èyí ń mú kí ènìyàn ní ìfẹ́ sí Qur’an àti sí ẹ̀sìn Islam, nítorí pé ó ń fún wọn ní ìrètí àti ìdánilójú nípa ọjọ́ ìkẹyìn.