Аль-Иншикак · 23/25
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Иншикак
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ ۝٢٣
Wallaahu a`lamu bimaa yoo`oon
📖 На русском
Аллах же знает все, что в их душе сокрыто.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— يُوعُونَ (ю'ӯна): происходит от глагола أَوْعَى (ау'ā), что означает «собирать, хранить, удерживать в себе». Здесь речь идёт о том, что неверующие собирают и скрывают в своих сердцах и груди — из отрицания, упрямства, злобы и замыслов против истины.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что Он в совершенстве знает всё, что люди скрывают в своих сердцах и душах. Ничто не утаивается от Него — ни тайные мысли, ни намерения, ни упрямство, ни отрицание истины, которое неверующие прячут внутри себя, несмотря на то, что в глубине души они осознают правдивость того, что ниспослано Пророку ﷺ. Аллах знает обо всём этом лучше всех, и ни одно из их дел не останется без учёта и воздаяния.

Этот аят — напоминание каждому из нас о том, что Всевышний видит не только наши внешние поступки, но и то, что скрыто в самых глубоких уголках наших сердец. Он знает о наших сомнениях, о наших колебаниях, о наших тайных желаниях — и всё это записано и будет представлено перед нами в День Суда.

  1. Наставление и призыв:

Дорогой читатель, задумайся над этим аятом! Аллах — Знающий, Видящий, Слышащий. Он ближе к тебе, чем твоя собственная душа. Если ты скрываешь в сердце доброе намерение, искреннее стремление к истине, желание приблизиться к Аллаху — знай, что Он видит это и непременно вознаградит тебя за это, даже если ты не совершил ещё самого дела. А если ты борешься с сомнениями или слабостью — обратись к Нему искренне, ведь Он знает твоё состояние лучше тебя самого и готов принять тебя, если ты сделаешь хотя бы один шаг к Нему.

Не откладывай возвращение к Аллаху. Открой своё сердце для истины, ведь Коран — это свет, который освещает путь и наполняет сердце покоем. Тот, кто искренне ищет истину, непременно найдёт её, а тот, кто обращается к Аллаху с чистым сердцем, никогда не останется в убытке.



📜 Аят 21-25 — Сура Аль-Иншикак

21وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
И что ж они колен не преклоняют, Когда Коран зачитывают им?
22بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ
И более того, они пренебрегают (им).
23وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
Аллах же знает все, что в их душе сокрыто.
24فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Так сообщи им о тяжелом наказанье.
25إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Всем, кроме тех, которые уверовали (в Бога) И праведные действия вершат, - Их ждет неистощимая награда.
Аль-ИншикакУказатель Корана
25Аят
МекканскаяНиспослание
23Аят

Перевод — Аль-Иншикак 23

Сура Аль-Иншикак Аят 23 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Аллах же знает все, что в их душе сокрыто.

Сура Аят 23/25 — Сура Аль-Иншикак الإنشقاق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Иншикак Слушать, Сура Аль-Иншикак Перевод, Сура Аль-Иншикак mp3, Сура Аль-Иншикак pdf. Аят 21–25. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.