翻译 — Tafsir
词汇含义:
- بَشِّرْهُمْ:字面意思是“向他们报喜”,但在此处是反讽用法,意为“告诉他们”或“警告他们”。
- عَذَابٍ أَلِيمٍ:痛苦的、令人极度难受的刑罚。
经文解释:
真主在这节经文中对先知(愿主福安之)说:“你告诉他们,等待他们的将是痛苦的刑罚。”这是一种讽刺性的表达方式——因为“报喜”通常意味着好消息,而这里所谓的“喜讯”却是惩罚。其含义是:既然这些不信道者在看到明确的迹象后仍然拒绝信仰,既然他们在听到《古兰经》时不肯叩头顺从,既然他们内心充满顽固和否认,那么你就告诉他们:等待他们的只有痛苦的惩罚。
这节经文紧接在前文对不信道者的质问之后——他们为何不信仰?为何不叩头?为何否认真理?真主知道他们心中隐藏的顽固,尽管他们内心明白《古兰经》是真理,却仍然拒绝。因此,真主命令先知以讽刺的口吻“向他们报喜”——即告诉他们,等待他们的是痛彻心扉的刑罚。
然而,那些真正信仰真主、遵循真主命令的 believers,等待他们的却是永不间断、永不减少的丰厚报酬。这就是两种截然不同的结局:一种人得到痛苦的惩罚,另一种人得到永恒的恩典。
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文提醒我们,信仰不是口头上的宣称,而是发自内心的顺从和行动上的体现。当真理明确地呈现在你面前时,不要像那些顽固者一样拒绝它。真主是全知的主,他知道我们心中隐藏的一切——无论是真诚还是虚伪。
让我们抓住每一个机会向真主叩头,顺从祂的命令,远离祂的禁止。因为今世的短暂欢愉终将消逝,而后世的永恒才是真正的归宿。你愿意成为得到“痛苦刑罚”的人,还是成为得到“永不间断报酬”的人?选择就在你手中,而时间正在流逝。愿真主引导我们走上正道,使我们成为叩头顺从的仆人,而不是顽固拒绝的否认者。阿敏!
📜 节 22-25 — 章 绽裂章
翻译 — 绽裂章 24
章 绽裂章 节 24 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 故你当以一种痛苦的刑罚向他们报喜,章 节 24/25 — 章 绽裂章 الإنشقاق (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 绽裂章 聆听, 章 绽裂章 翻译, 章 绽裂章 mp3, 章 绽裂章 pdf. 节 22–25. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








