அல்-இன்ஷிகாக் · 24/25
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-இன்ஷிகாக்
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٢٤
Fabashshirhum bi`azaabin aleem
📖 தமிழில்
(நபியே!) அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையைக் கொண்டு நன்மாராயங் கூறுவீராக.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • فَبَشِّرْهُمْ – அவர்களுக்கு நற்செய்தி கூறுங்கள் (இங்கு நகைப்பு/ஏளனத் தொனியில் கூறப்படுகிறது).
  • بِعَذَابٍ أَلِيمٍ – மிக வேதனையான தண்டனையைக் கொண்டு.

விளக்கம்:

இந்த வசனம் இறைநிராகரிப்பாளர்களைக் குறித்து கூறப்படுகிறது. அவர்கள் சத்தியத்தை அறிந்திருந்தும், அதை ஏற்க மறுத்து, வேதனையான வேதனையைத் தங்களுக்காகத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொண்டனர். எனவே, நபியே! அவர்களுக்கு நீங்கள் நற்செய்தி கூறுங்கள் – ஆனால் அது மகிழ்ச்சியான நற்செய்தி அல்ல; மாறாக, மிகக் கடுமையான, வேதனை மிகுந்த தண்டனையின் நற்செய்தியாகும். இது அவர்களுக்கு ஏளனம் செய்யும் விதமாகவும், அவர்களின் செயல்களுக்கான பயங்கரமான விளைவை எச்சரிக்கும் விதமாகவும் உள்ளது. ஏனெனில், அவர்கள் இறைவசனங்கள் ஓதப்படும் போது சிரம் பணிய மறுத்து, மாறாகப் பொய்ப்பித்து முரண்பட்டனர். அவர்களின் உள்ளங்களில் மறைந்திருக்கும் பிடிவாதத்தை இறைவன் நன்கு அறிவான். எனவே, அவர்களுக்கு வேதனையான தண்டனைதான் காத்திருக்கிறது.

பயன்கள்:

  1. இறைவனின் வசனங்களைப் பொய்ப்பிப்பதும், அவற்றை ஏற்க மறுப்பதும் மிகப்பெரிய பாவமாகும்; அதற்குரிய தண்டனை மிகக் கடுமையானது.
  2. இறைவன் தன் தூதருக்கு எதிரிகளை எதிர்கொள்ளும் விதத்தைக் கற்றுத்தருகிறார் – அவர்களின் செயல்களுக்கேற்ற விளைவை அவர்களுக்கு அறிவிப்பதன் மூலம்.
  3. இந்த வசனம் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு ஆறுதலாக உள்ளது – அநியாயக்காரர்களின் முடிவு நிச்சயம் வேதனையே என்பதை அறிவிக்கிறது.
  4. இறைவனின் தண்டனையை நினைவூட்டுவது மனிதனை நல்ல வழியில் செல்லவும், தவறுகளிலிருந்து விலகவும் உதவுகிறது.
  5. இறைநிராகரிப்பின் விளைவு உலகில் தாமதமாகத் தோன்றினாலும், மறுமையில் அது நிச்சயமாக வந்தடையும் என்பதை இது உறுதிப்படுத்துகிறது.


📜 வசனம் 22-25 — சூரா அல்-இன்ஷிகாக்

22بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ
அன்றியும் நிராகரிப்பவர்கள் அதைப் பொய்ப்பிக்கின்றனர்.
23وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
ஆனால் அல்லாஹ், அவர்கள் (தங்களுக்குள்ளே சேகரித்து) மறைத்து வைத்திருப்பவற்றை நன்கு அறிந்திருக்கின்றான்.
24فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
(நபியே!) அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையைக் கொண்டு நன்மாராயங் கூறுவீராக.
25إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
எவர்கள் ஈமான்கொண்டு, ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களைத் தவிர - அவர்களுக்கு முடிவேயில்லாத நற்கூலி உண்டு.
அல்-இன்ஷிகாக்குர்ஆன் பட்டியல்
25வசனம்
MeccanRevelation
24வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-இன்ஷிகாக் 24

சூரா அல்-இன்ஷிகாக் வசனம் 24 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நபியே!) அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையைக் கொண்டு நன்மாராயங் கூறுவீராக.

சூரா வசனம் 24/25 — சூரா அல்-இன்ஷிகாக் الإنشقاق (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-இன்ஷிகாக் கேள், சூரா அல்-இன்ஷிகாக் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-இன்ஷிகாக் mp3, சூரா அல்-இன்ஷிகாக் pdf. வசனம் 22–25. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers