আল-বুরুজ · 7/22
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-বুরুজ
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ ۝٧
Wa hum `alaa maa yaf`aloona bilmu `mineena shuhood
📖 বাংলা অর্থ
এবং তারা বিশ্বাসীদের সাথে যা করেছিল, তা নিরীক্ষণ করছিল।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

  • شُهُودٌ (শুহুদ): উপস্থিত থাকা, প্রত্যক্ষ করা, সাক্ষী থাকা।

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই জালিমদের অবস্থা বর্ণনা করেছেন যারা মুমিনদের উপর নানা রকম নির্যাতন চালিয়েছিল। তারা কেবল নির্যাতনই করত না, বরং তারা নিজেরা উপস্থিত থেকে সেই নির্যাতন দেখত এবং উপভোগ করত। তারা মুমিনদের জ্বলন্ত আগুনে নিক্ষেপ করত এবং নিজেরা চারপাশে দাঁড়িয়ে সেই দৃশ্য দেখত। তাদের অন্তর ছিল অত্যন্ত নিষ্ঠুর ও পাথরের মতো কঠিন। তারা মুমিনদের কষ্ট ও যন্ত্রণা দেখে আনন্দ পেত এবং নিজেদের কাজকে সঠিক মনে করত।

এখানে লক্ষণীয় বিষয় হলো, তারা যে কাজটি করছিল তা তারা গোপনে করেনি, বরং প্রকাশ্যে এবং নিজেরা উপস্থিত থেকে করেছে। এটি তাদের নির্লজ্জতা ও ঔদ্ধত্যের প্রমাণ। তারা মনে করত তারা যা করছে তা ঠিক আছে, কিন্তু তারা ভুলে গিয়েছিল যে আল্লাহ তাআলা সবকিছু দেখছেন এবং তাদের প্রতিটি কাজের হিসাব নেওয়া হবে।

এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, অন্যায় ও জুলুম করা যেমন মহাপাপ, তেমনি অন্যায়ের সাক্ষী থাকা এবং তা দেখে আনন্দিত হওয়াও গুনাহের কাজ। ইসলাম আমাদের শেখায় যে, অন্যায় দেখলে আমাদের উচিত তা প্রতিরোধ করা, সম্ভব না হলে অন্তত মুখে প্রতিবাদ করা, আর তাও সম্ভব না হলে মনে মনে ঘৃণা করা। কিন্তু অন্যায়কে সমর্থন করা বা দেখে আনন্দিত হওয়া কখনোই মুমিনের কাজ নয়।

আরও একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা হলো, মুমিনদের উপর অত্যাচার করা যত বড় অন্যায়, আল্লাহর কাছে তার প্রতিদানও তত কঠিন। ইতিহাসে আমরা দেখি, সেই জালিমরা শেষ পর্যন্ত আল্লাহর গজবে নিপতিত হয়েছিল। অপরদিকে, মুমিনরা যারা ধৈর্য ধারণ করেছিল, তাদের জন্য আল্লাহ জান্নাতের সুসংবাদ দিয়েছেন। আল্লাহ তাআলা কখনো তার বান্দাদের উপর অত্যাচারকে বরদাশত করেন না, যদিও তা কিছু সময়ের জন্য দেরিতে হয়।

আমাদের উচিত এই আয়াত থেকে শিক্ষা নেওয়া যে, আমরা যেন কখনো অন্যায়ের সাথে জড়িত না হই, অন্যায়কে সমর্থন না করি, এবং অন্যায়কারীদের দলভুক্ত না হই। বরং আমরা যেন সত্য ও ন্যায়ের পথে অবিচল থাকি, কারণ আল্লাহ তাআলা সবকিছু দেখছেন এবং প্রতিটি কাজের হিসাব দিবসে আমাদেরকে জবাবদিহি করতে হবে।



📜 আয়াত 5-9 — সূরা আল-বুরুজ

5النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
অনেক ইন্ধনের অগ্নিসংযোগকারীরা;
6إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
যখন তারা তার কিনারায় বসেছিল।
7وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
এবং তারা বিশ্বাসীদের সাথে যা করেছিল, তা নিরীক্ষণ করছিল।
8وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
তারা তাদেরকে শাস্তি দিয়েছিল শুধু এ কারণে যে, তারা প্রশংসিত, পরাক্রান্ত আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করেছিল,
9الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
যিনি নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের ক্ষমতার মালিক, আল্লাহর সামনে রয়েছে সবকিছু।
আল-বুরুজকুরআন সূচী
22আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
7আয়াত

অনুবাদ — আল-বুরুজ 7

সূরা আল-বুরুজ আয়াত 7 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং তারা বিশ্বাসীদের সাথে যা করেছিল, তা নিরীক্ষণ করছিল।

সূরা আয়াত 7/22 — সূরা আল-বুরুজ البروج (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-বুরুজ শুনুন, সূরা আল-বুরুজ অনুবাদ, সূরা আল-বুরুজ mp3, সূরা আল-বুরুজ pdf. আয়াত 5–9. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না