Surat At-Tariq beserta terjemahan dan transliterasi

Baca Surat At-Tariq lengkap dengan terjemahan Bahasa Indonesia, transliterasi Latin dan audio murottal. Terjemah ayat per ayat disertai bacaan Arab. (17 Ayat — مكية). At-Tariq Dengarkan, At-Tariq Terjemah, At-Tariq mp3, At-Tariq pdf.

Baca dan Dengar Surat At-Tariq lengkap

🎧 Ayat
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
—
x1
وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ ۝١
📖 Terjemah Ayat 1
Demi langit dan yang datang pada malam hari,
🔤 Transliterasi
was-samā`i waṭ-ṭāriq
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ ۝٢
📖 Terjemah Ayat 2
tahukah kamu apakah yang datang pada malam hari itu?
🔤 Transliterasi
wa mā adrāka maṭ-ṭāriq
النَّجْمُ الثَّاقِبُ ۝٣
📖 Terjemah Ayat 3
(yaitu) bintang yang cahayanya menembus,
🔤 Transliterasi
an-najmuṡ-ṡāqib
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ ۝٤
📖 Terjemah Ayat 4
tidak ada suatu jiwapun (diri) melainkan ada penjaganya.
🔤 Transliterasi
ing kullu nafsil lammā 'alaihā ḥāfiẓ
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ ۝٥
📖 Terjemah Ayat 5
Maka hendaklah manusia memperhatikan dari apakah dia diciptakan?
🔤 Transliterasi
falyanẓuril-insānu mimma khuliq
خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ ۝٦
📖 Terjemah Ayat 6
Dia diciptakan dari air yang dipancarkan,
🔤 Transliterasi
khuliqa mim mā`in dāfiq
يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ ۝٧
📖 Terjemah Ayat 7
yang keluar dari antara tulang sulbi laki-laki dan tulang dada perempuan.
🔤 Transliterasi
yakhruju mim bainiṣ-ṣulbi wat-tarā`ib
إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ ۝٨
📖 Terjemah Ayat 8
Sesungguhnya Allah benar-benar kuasa untuk mengembalikannya (hidup sesudah mati).
🔤 Transliterasi
innahụ 'alā raj'ihī laqādir
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ ۝٩
📖 Terjemah Ayat 9
Pada hari dinampakkan segala rahasia,
🔤 Transliterasi
yauma tublas-sarā`ir
فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ ۝١٠
📖 Terjemah Ayat 10
maka sekali-kali tidak ada bagi manusia itu suatu kekuatanpun dan tidak (pula) seorang penolong.
🔤 Transliterasi
fa mā lahụ ming quwwatiw wa lā nāṣir
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ ۝١١
📖 Terjemah Ayat 11
Demi langit yang mengandung hujan
🔤 Transliterasi
was-samā`i żātir-raj'
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ ۝١٢
📖 Terjemah Ayat 12
dan bumi yang mempunyai tumbuh-tumbuhan,
🔤 Transliterasi
wal-arḍi żātiṣ-ṣad'
إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ ۝١٣
📖 Terjemah Ayat 13
sesungguhnya Al Quran itu benar-benar firman yang memisahkan antara yang hak dan yang bathil.
🔤 Transliterasi
innahụ laqaulun faṣl
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ ۝١٤
📖 Terjemah Ayat 14
dan sekali-kali bukanlah dia senda gurau.
🔤 Transliterasi
wa mā huwa bil-hazl
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا ۝١٥
📖 Terjemah Ayat 15
Sesungguhnya orang kafir itu merencanakan tipu daya yang jahat dengan sebenar-benarnya.
🔤 Transliterasi
innahum yakīdụna kaidā
وَأَكِيدُ كَيْدًا ۝١٦
📖 Terjemah Ayat 16
Dan Akupun membuat rencana (pula) dengan sebenar-benarnya.
🔤 Transliterasi
wa akīdu kaidā
فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ۝١٧
📖 Terjemah Ayat 17
Karena itu beri tangguhlah orang-orang kafir itu yaitu beri tangguhlah mereka itu barang sebentar.
🔤 Transliterasi
fa mahhilil-kāfirīna am-hil-hum ruwaidā
← 85 At-Tariq (86/114) 87 →
Baca Surat At-Tariq Bahasa Indonesia – Terjemah, Transliterasi & Audio

86الطارق At-Tariq 📚 17 Ayat مكية

Terjemah ayat demi ayat Surat At-Tariq — 17 Ayat


📚 Al-Quran 🎧 Dengarkan mp3 ⬇ Quran mp3 📚 Indeks Quran


Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu