At-Tariq · 12/17
Terjemah Transliterasi — At-Tariq
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ ۝١٢
Wal ardi zaatis sad
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan bumi yang mempunyai tumbuh-tumbuhan,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Al-Ardhi = bumi
  • Dzati = yang memiliki
  • Ash-Shad'i = retakan/pecahan (yang dimaksud di sini adalah retakan tanah tempat tumbuhnya tanaman)

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta'ala bersumpah dengan bumi yang terbelah dan merekah untuk mengeluarkan tumbuh-tumbuhan, pepohonan, dan buah-buahan. Retakan bumi ini merupakan bukti nyata kekuasaan Allah dalam menghidupkan yang mati. Ketika bumi yang keras dan kering itu terbelah, maka keluarlah darinya berbagai macam tanaman yang segar dan bermanfaat bagi seluruh makhluk hidup.

Sumpah Allah dengan langit yang menurunkan hujan dan bumi yang terbelah untuk menumbuhkan tanaman menunjukkan betapa besar nikmat dan karunia-Nya kepada hamba-hamba-Nya. Ini adalah pengingat bahwa Allah yang mampu membelah bumi yang keras untuk mengeluarkan tumbuhan, maka Dia pun mampu membelah kubur dan membangkitkan manusia pada hari kiamat nanti.

Renungkanlah saudaraku! Setiap kali engkau melihat tanah yang merekah dan tumbuhan yang menghijau, ingatlah bahwa itu adalah bukti kekuasaan Allah yang tiada batas. Allah yang menghidupkan bumi yang mati dengan tumbuhan, pasti mampu menghidupkan manusia setelah kematiannya. Maka jadikanlah alam semesta ini sebagai media perenungan untuk semakin dekat dan taat kepada Sang Pencipta.

Sungguh, dalam setiap retakan bumi yang menumbuhkan tanaman terdapat pelajaran berharga tentang kebesaran Allah. Betapa banyak nikmat yang kita rasakan setiap hari dari hasil bumi ini, namun sedikit sekali yang merenungkannya. Mari kita tingkatkan rasa syukur kita kepada Allah yang telah menyediakan segala kebutuhan hidup kita melalui bumi yang subur ini, dan jadikanlah itu sebagai pendorong untuk semakin taat dalam menjalankan perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 10-14 — At-Tariq

10فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
maka sekali-kali tidak ada bagi manusia itu suatu kekuatanpun dan tidak (pula) seorang penolong.
11وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
Demi langit yang mengandung hujan
12وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
dan bumi yang mempunyai tumbuh-tumbuhan,
13إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
sesungguhnya Al Quran itu benar-benar firman yang memisahkan antara yang hak dan yang bathil.
14وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
dan sekali-kali bukanlah dia senda gurau.
At-TariqIndeks Quran
17Ayat
MakkiyahRevelation
12Ayat

Terjemah — At-Tariq 12

Surat At-Tariq Ayat 12 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan bumi yang mempunyai tumbuh-tumbuhan,

Surat Ayat 12/17 — At-Tariq الطارق (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Tariq Dengarkan, At-Tariq Terjemah, At-Tariq mp3, At-Tariq pdf. Ayat 10–14. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu