El-A'la · 4/19
Prijevod Transliteracija — Sura El-A'la
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ ۝٤
Wallazeee akhrajal mar`aa
📖 Na Bosanskom
i koji čini da rastu pašnjaci,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenja riječi:

  • El-Mar'a (الْمَرْعَىٰ): znači zelena trava i biljke koje životinje pasu, odnosno sve što izraste iz zemlje kao paša za stoku.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, nakon što je spomenuo stvaranje i uređenje, zatim određivanje i upućivanje, sada spominje još jedan od Svojih veličanstvenih znakova – izvođenje paše iz zemlje. On je Taj Koji iz zemlje izvodi zelenu travu i biljke kojima se hrani stoka, čime je osigurao opskrbu Svojih stvorenja. On iz zemlje čini da nikne svakovrsno bilje – od malih trava do visokih stabala – kao opskrbu i blagodat za Sva živa bića. Zatim, nakon što ta trava pozeleni i naraste, On je čini suhom i tamnom, koja se mrvi i raspada, što je također znak Njegove moći i upravljanja svemirom. Ovaj ajet ukazuje na Allahovu brigu o Svojim stvorenjima, jer On ne samo da stvara, nego i održava i opskrbljuje sve što je stvorio.

Pouke iz ajeta:

  • Allahova moć se ogleda u izvođenju žive biljke iz mrtve zemlje, što je podsjetnik na mogućnost proživljenja nakon smrti.
  • Blagodati Allahove prema čovjeku su nebrojene – On je taj koji osigurava hranu za ljude i životinje, pa je čovjek dužan biti zahvalan.
  • Opskrba je u Allahovim rukama, On daje kome hoće i uskraćuje kome hoće, pa se vjernik treba oslanjati samo na Njega.
  • Promatranje prirode i njenih pojava vodi čovjeka ka spoznaji Stvoritelja i jačanju vjere u Njega.


📜 Ajet 2-6 — Sura El-A'la

2الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
koji sve stvara i čini skladnim,
3وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
i koji sve s mjerom određuje i nadahnjuje,
4وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
i koji čini da rastu pašnjaci,
5فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
i potom čini da postanu suhi, potamnjeli.
6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
Mi ćemo te naučiti da izgovaraš pa ništa nećeš zaboraviti
El-A'laIndeks Kurana
19Ajet
MekanskaRevelation
4Ajet

Prijevod — El-A'la 4

Sura El-A'la Ajet 4 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i koji čini da rastu pašnjaci,

Sura Ajet 4/19 — Sura El-A'la الأعلى (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-A'la Slušaj, Sura El-A'la Prijevod, Sura El-A'la mp3, Sura El-A'la pdf. Ajet 2–6. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers