Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- غُثَاءً (gus'an): suha, sasušena biljka koja se raspada, poput otpada koji voda nanese na obalu.
- أَحْوَى (ahva): crnkasto-zelenkasto; kada zelena biljka uvene i osuši se, poprimi tamnu, gotovo crnu boju.
Tumačenje ajeta:
Nakon što Allah, džellešanuhu, spomene da On čini da iz zemlje niče zeleno bilje i pašnjaci, u ovom ajetu ukazuje na prolaznost ovog svijeta i njegovih ljepota. Onaj koji je stvorio zelenu, bujnu vegetaciju, potom je čini suhom, raspadnutom, tamnom i crnkastom. To je slika prolaznosti ovozemaljskog života – ono što je nekada bilo svježe i lijepo, s vremenom postaje suho, lomljivo i bezvrijedno, poput otpada koji vjetar i voda raznesu. Ovaj prizor iz prirode jasno pokazuje da je samo Allah, džellešanuhu, Vječni i Neprolazni, te da sve što je na Zemlji prolazi i nestaje.
Pouke iz ajeta:
- Ovaj ajet nas uči da je ovozemaljski život prolazan i da njegove ljepote ne traju vječno – baš kao što zelena trava uvene i postane suha, tako i sve na ovom svijetu ima svoj kraj.
- Podsjeća nas na Allahovu moć: Onaj koji je u stanju stvoriti život iz mrtve zemlje, u stanju je i vratiti je u život nakon smrti – što je temelj vjerovanja u proživljenje.
- Poziva nas da se ne vežemo previše za ovaj svijet i njegove prolazne užitke, već da se okrenemo pripremi za vječni život na ahiretu.
- U ovom ajetu je i utjeha za vjernika – kao što Allah pretvara suhu zemlju u zelenilo, tako će i vjernik koji je u ovom svijetu bio slab i ponižen, na ahiretu biti uzvišen i počašćen.
📜 Ajet 3-7 — Sura El-A'la
Prijevod — El-A'la 5
Sura El-A'la Ajet 5 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i potom čini da postanu suhi, potamnjeli.Sura Ajet 5/19 — Sura El-A'la الأعلى (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-A'la Slušaj, Sura El-A'la Prijevod, Sura El-A'la mp3, Sura El-A'la pdf. Ajet 3–7. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








