Аль-Аля · 4/19
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Аля
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ ۝٤
Wallazeee akhrajal mar`aa
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва он ки чарогоҳҳоро рӯёнид,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «أَخْرَجَ»: берун овард, рӯёнид.

— «الْمَرْعَىٰ»: чароҳое, ки чорво онро мехӯрад; гиёҳу набототи сабз.

  1. Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло дар ин оят ба бандагони худ хабар медиҳад, ки Ӯст Парвардигорони олам, ки аз замин гиёҳу набототи сабзро рӯёнид, то чорвои мардум аз он чаро кунанд ва баҳравар шаванд. Ин неъматест, ки Аллоҳ барои бандагони худ омода кардааст, то онҳо аз ширу гӯшту дигар манфиатҳои чорво баҳраманд гарданд. Ҳамин Парвардигор аст, ки ин гиёҳҳоро аз замини мурда берун меоварад ва онро сабзу хуррам мегардонад, сипас пас аз муддате онро хушку зард месозад. Ин ҳама далели қудрати бепоёни Аллоҳ ва лутфу меҳрубонии Ӯ ба бандагонаш аст.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят моро ба шинохти қудрати Аллоҳ даъват мекунад, ки Ӯст тавонои рӯёнидани гиёҳ аз замини мурда.

— Неъматҳои Аллоҳ дар табиат барои инсон ва ҳайвонот бениҳоят бузурганд ва мо бояд шукргузор бошем.

— Тафаккур дар бораи офариниш ва рӯзиҳои Аллоҳ дилро ба имон ва муҳаббати Парвардигор наздик месозад.

— Ислом дини пок ва мувофиқи фитрати инсон аст, ки моро ба андеша дар бораи оятҳои Аллоҳ дар офоқ ва анфус даъват мекунад.



📜 Оят 2-6 — Сураи Аль-Аля

2الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
он ки офарид ва дурустандом кард,
3وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
Ва он ки андоза муъайян кард. Сипас роҳ намуд.
4وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
Ва он ки чарогоҳҳоро рӯёнид,
5فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
сипас хушку сиёҳ гардонид.
6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
Ба зудӣ барои ту бихонем, мабод, ки фаромӯш кунӣ.
Аль-АляФеҳристи Қуръон
19Оят
MeccanRevelation
4Оят

Тарҷума — Аль-Аля 4

Сураи Аль-Аля Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва он ки чарогоҳҳоро рӯёнид,

Сураи Оят 4/19 — Сураи Аль-Аля الأعلى (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Аля Гӯш кун, Сураи Аль-Аля Тарҷума, Сураи Аль-Аля mp3, Сураи Аль-Аля pdf. Оят 2–6. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers