Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- الْمَرْعَى (al-mar'a): tumbuhan hijau atau rerumputan yang menjadi makanan hewan ternak.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala kembali menyebutkan nikmat-nikmat-Nya yang agung sebagai bukti kekuasaan dan kebesaran-Nya. Setelah menyebutkan penciptaan makhluk dan penetapan takdir, Allah menyebutkan bahwa Dia-lah yang menumbuhkan tumbuh-tumbuhan dari bumi. Dialah yang mengeluarkan rerumputan hijau yang segar sebagai makanan bagi hewan ternak kalian. Ini adalah bukti nyata tentang kekuasaan Allah dalam menghidupkan bumi yang mati, dan ini juga menjadi peringatan akan kebangkitan manusia dari kubur kelak.
Lihatlah bagaimana Allah menumbuhkan tanaman dari tanah yang kering, lalu menyiraminya dengan air hujan, sehingga muncullah tunas-tunas hijau yang segar. Sungguh, ini adalah pemandangan yang menakjubkan yang menunjukkan kebesaran Sang Pencipta. Allah yang mampu menumbuhkan tanaman dari tanah yang mati, maka Dia juga Maha Kuasa untuk menghidupkan kembali manusia setelah mereka mati.
Nikmat ini adalah nikmat yang sangat besar bagi manusia dan hewan. Bayangkan jika bumi tidak menumbuhkan tanaman, maka akan binasalah seluruh makhluk hidup. Maka sudah sepantasnya kita senantiasa bersyukur kepada Allah atas segala karunia-Nya yang tak terhitung jumlahnya. Renungkanlah bagaimana Allah memelihara kehidupan makhluk-Nya dengan menyediakan makanan dari tumbuh-tumbuhan, dan ini semua adalah bukti kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya.
Pesan Dakwah:
Saudaraku, marilah kita senantiasa merenungkan keindahan alam sekitar kita. Setiap kali kita melihat hamparan hijau rerumputan, ingatlah bahwa itu semua adalah bukti kekuasaan Allah dan rahmat-Nya yang melimpah. Jadikanlah perenungan ini sebagai sarana untuk semakin dekat kepada Allah, semakin bersyukur, dan semakin taat kepada-Nya. Sungguh, orang yang merenungkan ciptaan Allah akan semakin bertambah imannya dan semakin khusyuk ibadahnya. Maka janganlah kita menjadi hamba yang lalai, tetapi jadilah hamba yang senantiasa mengingat dan mensyukuri nikmat-nikmat Allah yang tiada hentinya tercurah kepada kita.
📜 Ayat 2-6 — Al-A'la
Terjemah — Al-A'la 4
Surat Ayat 4/19 — Al-A'la الأعلى (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-A'la Dengarkan, Al-A'la Terjemah, Al-A'la mp3, Al-A'la pdf. Ayat 2–6. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








