আল-আলা · 4/19
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আলা
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ ۝٤
Wallazeee akhrajal mar`aa
📖 বাংলা অর্থ
এবং যিনি তৃণাদি উৎপন্ন করেছেন,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الْمَرْعَىٰ — চারণভূমি, সবুজ ঘাস-তৃণ যা পশুরা খায়।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর নিজের কুদরত ও রহমতের আরেকটি নিদর্শন বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, সেই সত্তা যিনি মাটি থেকে চারণভূমির ঘাস-তৃণ উদ্গত করেছেন। অর্থাৎ, তিনি মাটি থেকে এমন সবুজ উদ্ভিদ বের করেন যা পশুরা খায় এবং এর মাধ্যমে মানুষের জীবনধারণের ব্যবস্থা হয়। আল্লাহ তাআলা আকাশ থেকে বৃষ্টি বর্ষণ করেন, মাটিকে উর্বর করেন, বীজ অঙ্কুরিত করেন এবং ঘাস-তৃণ উৎপন্ন করেন। এই ঘাসই পশুদের খাদ্য, আর পশুদের দুধ, মাংস ও অন্যান্য উপকরণ মানুষের জীবিকার অন্যতম উৎস।

আল্লাহ তাআলা শুধু ঘাস সৃষ্টিই করেননি, বরং এর পরিণতিও নির্ধারণ করেছেন। ঘাস সবুজ থাকার পর একসময় তা শুকিয়ে যায়, হলুদ হয়ে যায় এবং খড়কুটোতে পরিণত হয়। এতে মানুষের জন্য রয়েছে বড় শিক্ষা — যেমন ঘাসের জীবন চক্র রয়েছে, তেমনি মানুষের জীবনও ক্ষণস্থায়ী। আজকের যৌবন ও সবলতা কালকের বার্ধক্য ও দুর্বলতায় রূপ নেয়। এই পরিবর্তনশীল অবস্থা দেখে মানুষের উচিত আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞ হওয়া এবং তাঁর ইবাদতে মনোযোগী হওয়া।

প্রিয় পাঠক! এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহ তাআলা আমাদের জন্য যে নিয়ামত দিয়েছেন তার প্রতি আমাদের দৃষ্টি দেওয়া উচিত। যখন আমরা সবুজ মাঠ, ঘাস-তৃণ, পশুপাল দেখি, তখন আমাদের মনে করা উচিত — এ সবই আল্লাহর রহমতের ফল। তিনি চাইলে মাটি অনুর্বর রাখতে পারতেন, কিন্তু তাঁর দয়া ও করুণায় তিনি আমাদের জন্য এত ব্যবস্থা করেছেন। তাই আমাদের উচিত তাঁর এই নিয়ামতের শুকরিয়া আদায় করা এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা। আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে কৃতজ্ঞ বান্দা হওয়ার তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 2-6 — সূরা আল-আলা

2الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
যিনি সৃষ্টি করেছেন ও সুবিন্যস্ত করেছেন।
3وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
এবং যিনি সুপরিমিত করেছেন ও পথ প্রদর্শন করেছেন
4وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
এবং যিনি তৃণাদি উৎপন্ন করেছেন,
5فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
অতঃপর করেছেন তাকে কাল আবর্জনা।
6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
আমি আপনাকে পাঠ করাতে থাকব, ফলে আপনি বিস্মৃত হবেন না
আল-আলাকুরআন সূচী
19আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
4আয়াত

অনুবাদ — আল-আলা 4

সূরা আল-আলা আয়াত 4 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং যিনি তৃণাদি উৎপন্ন করেছেন,

সূরা আয়াত 4/19 — সূরা আল-আলা الأعلى (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আলা শুনুন, সূরা আল-আলা অনুবাদ, সূরা আল-আলা mp3, সূরা আল-আলা pdf. আয়াত 2–6. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না