Al-A'la · 4/19
Traducción Transliteración — Al-A'la
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ ۝٤
Wallazeee akhrajal mar`aa
📖 En Español
y que hace crecer el pasto verde
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • الْمَرْعَى: El pasto o hierba verde que crece de la tierra y que sirve de alimento para los animales.

Interpretación de la palabra:

Este versículo forma parte de una serie de bendiciones que Dios menciona para recordar a la humanidad Su poder y Su gracia. Después de mencionar la creación y la perfección de todo lo creado, y la guía hacia lo que conviene a cada ser, Dios dirige la atención a un fenómeno cotidiano pero asombroso: la vegetación. Él es Quien hace brotar de la tierra el pasto verde y frondoso, aquel que sirve de sustento para los animales. Este acto divino no es un simple accidente de la naturaleza, sino una muestra clara de la sabiduría y la misericordia de Dios, pues Él provee el alimento necesario para la vida de las criaturas. La mención del pasto aquí no es solo un detalle, sino una invitación a contemplar cómo Dios sostiene toda la cadena alimenticia, desde la hierba hasta los animales y, finalmente, hasta el ser humano. Es un recordatorio de que todo sustento proviene de Él, y que Su cuidado se extiende a todos los rincones de la creación.

Beneficios y lecciones que se extraen:

  • La contemplación de la naturaleza, como el crecimiento de las plantas, es una puerta para conocer a Dios y aumentar la fe en Él.
  • Dios no solo crea, sino que también sostiene y provee el sustento para todas sus criaturas, lo que nos llena de esperanza y confianza en Su providencia.
  • Este versículo nos enseña a ser agradecidos con Dios por las bendiciones que a menudo pasamos por alto, como el alimento que llega a nuestra mesa, que en su origen es una misericordia divina.
  • Nos recuerda la grandeza de Dios y Su capacidad de transformar la tierra seca en un vergel, lo que nos inspira a confiar en Su poder para cambiar nuestras circunstancias difíciles.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 2-6 — Al-A'la

2الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
que ha creado y ha conformado,
3وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
que ha decretado y ha encaminado
4وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
y que hace crecer el pasto verde
5فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
y lo convierte en deshecho ennegrecido.
6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
Haremos que recites y no olvidarás, excepto lo que Allah quiera.
Al-A'laÍndice del Corán
19Versículo
MecanaRevelation
4Versículo

Traducción — Al-A'la 4

Sura Al-A'la Versículo 4 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : y que hace crecer el pasto verde

Sura Versículo 4/19 — Al-A'la الأعلى (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-A'la Escuchar, Al-A'la Traducción, Al-A'la mp3, Al-A'la pdf. Versículo 2–6. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras