اعلی · 4/19
ترجمه آوانگاری — اعلی
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ ۝٤
Wallazeee akhrajal mar`aa
📖 معنای فارسی
و آن كه چراگاه‌ها را رويانيد،

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «الْمَرْعَىٰ»: چراگاه و گیاهی که حیوانات از آن میچرند؛ یعنی علف و گیاهی که برای تغذیه حیوانات از زمین میروید.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در ادامه توصیف نعمتهای خود، به یکی دیگر از نشانههای قدرت و رحمت خویش اشاره میکند و میفرماید: او کسی است که گیاهان و علفهای سبز را از زمین بیرون میآورد تا چراگاه و غذای حیوانات باشد. این گیاهان که با باران و قدرت الهی از دل خاک میرویند، نه تنها نیاز حیوانات را برطرف میکنند، بلکه زمینهساز زندگی انسانها نیز هستند، زیرا انسانها از گوشت و شیر و سایر محصولات حیوانات بهرهمند میشوند. این آیه در حقیقت به چرخه حیات و روزی اشاره دارد که خداوند برای همه موجودات فراهم کرده است.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه ما را به تفکر در نعمتهای الهی دعوت میکند؛ نعمتی که هر روزه در برابر چشمان ماست اما کمتر به آن توجه میکنیم. رویش گیاهان از زمین، یادآور قدرت بیپایان خداوند است که از خاک خشک، زندگی و طراوت میآفریند.
  • این آیه نشان میدهد که خداوند نه تنها خالق است، بلکه مدبر و روزیدهنده همه موجودات است و هیچ موجودی را بدون روزی رها نکرده است.
  • توجه به این نعمت، شکرگزاری را در دل انسان زنده میکند و او را به تواضع در برابر پروردگار وا میدارد؛ چرا که اگر باران نبارد و گیاهی نروید، زندگی همه مختل میشود.
  • این آیه انسان را به یاد آخرت میاندازد؛ همانگونه که گیاه سبز پس از مدتی خشک و پژمرده میشود، دنیا نیز زودگذر است و باید برای زندگی جاودان آخرت توشه برداشت.


📜 آیه 2-6 — اعلی

2الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
آن كه آفريد و درست‌اندام آفريد.
3وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
و آن كه اندازه معين كرد. سپس راه نمود.
4وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
و آن كه چراگاه‌ها را رويانيد،
5فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
سپس خشك و سياه گردانيد.
6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
زودا كه براى تو بخوانيم، مباد كه فراموش كنى.
اعلیفهرست قرآن
19آیه
مکیRevelation
4آیه

ترجمه — اعلی 4

سوره اعلی آیه 4 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و آن كه چراگاه‌ها را رويانيد،

سوره آیه 4/19 — اعلی الأعلى (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اعلی گوش دهید, اعلی ترجمه, اعلی mp3, اعلی pdf. آیه 2–6. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید