Аль-Аля · 4/19
Перевод Транслитерация — Аль-Аля
وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ  ۝٤
Wallazeee akhrajal mar`aa
📖 На русском
Кто повелел произрасти лугам,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ: أنبتَ من الأرضِ الكلأَ والعشبَ الأخضرَ الذي ترعاهُ الماشيةُ والدوابُّ.

تفسير الآية:

يقسم الله تعالى في هذه الآية على أنه هو الذي أخرج من الأرض النباتاتِ والعشبَ الأخضرَ الذي ترعى فيه الأنعامُ والدوابُّ، فهو سبحانه الذي يُنبتُ الأرضَ بما فيها من أصنافِ النباتِ المختلفةِ، رزقًا لعبادهِ ولأنعامهم، وهذا من تمامِ قدرتهِ ورحمتهِ بعبادهِ، حيثُ هيّأ لهم أسبابَ المعيشةِ من الأرضِ التي خلقها لهم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • في هذه الآيةِ دليلٌ على كمالِ قدرةِ اللهِ تعالى، فهو الذي يُخرجُ النباتَ من الأرضِ الميتةِ، فيُحييها بعدَ موتها، وهذا يذكّرُ المؤمنَ بقدرةِ اللهِ على إحياءِ الموتى يومَ القيامةِ.
  • الآيةُ تدعو إلى التأملِ في نعمةِ اللهِ العظيمةِ، وهي إنباتُ المرعى الذي بهِ قوامُ حياةِ الحيوانِ والإنسانِ، فإذا تأملَ الإنسانُ في هذا الأمرِ ازدادَ إيمانًا وشكرًا لربه.
  • تُعلّمُنا الآيةُ أن الرزقَ بيدِ اللهِ وحدهُ، فهو الذي يُخرجُ الأقواتَ من الأرضِ، فينبغي للعبدِ أن يتوكلَ على اللهِ ويلجأَ إليهِ في طلبِ الرزقِ الحلالِ.
  • في الآيةِ إشارةٌ إلى عظمةِ الخالقِ في إتقانِ صنعِه، فالنباتُ يخرجُ بألوانٍ وأشكالٍ وفوائدَ متعددةٍ، مما يدلُّ على حكمةِ اللهِ البالغةِ في خلقهِ.
🎧 Слушать

📜 Аят 2-6 — Аль-Аля

2ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ 
Кто сотворил и соразмерил,
3وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ 
Распределил (пути) и все направил,
4وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ 
Кто повелел произрасти лугам,
5فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ 
Чтобы потом их в темное жнивье повергнуть.
6سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ 
Тебе, (о Мухаммад!), дадим Мы прочитать (Коран), И будет не дано тебе его забыть,
Аль-АляУказатель Корана
19Аят
МекканскаяRevelation
4Аят

Перевод — Аль-Аля 4

Сура Аят 4/19 — Аль-Аля الأعلى (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Аля Слушать, Аль-Аля Перевод, Аль-Аля mp3, Аль-Аля pdf. Аят 2–6. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.