Al-A'la · 4/19
Traduction Translittération — Al-A'la
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ ۝٤
Wallazeee akhrajal mar`aa
📖 Sens en Français
et qui a fait pousser le pâturage,
📜

Traduction — Tafsir

1) Signification des mots :

  • Al-Mar'â : désigne les pâturages, c’est-à-dire toute plante ou herbe que les animaux broutent. Le terme vient de la racine « ra'â » qui signifie « paître ».

2) Explication de la parole d’Allah :

« Et Celui qui a fait sortir le pâturage » — c’est-à-dire qu’Allah, exalté soit-Il, est Celui qui fait germer et pousser de la terre toute sorte de végétation et d’herbes vertes destinées à nourrir les bêtes. Il sort cette verdure de la terre après qu’elle était cachée dans les graines, puis Il la fait croître et prospérer par Sa puissance et Sa miséricorde. Ce verset s’inscrit dans la série des bienfaits divins évoqués dans la sourate, après la mention de la création parfaite et de la prédestination de toute chose. Il montre la bonté d’Allah envers Ses créatures : Il leur a préparé leur nourriture et celle de leurs animaux, depuis la terre jusqu’à la table de l’homme. Cette herbe verte, qui est une manifestation de la vie, est ensuite destinée à se dessécher et à devenir un foin noirâtre et changeant, comme le mentionne le verset suivant, pour rappeler que toute chose ici-bas est éphémère et que seule la vie de l’au-delà est éternelle.

3) Leçons et bienfaits tirés de ce verset :

  • Ce verset nous enseigne la reconnaissance envers Allah pour Ses bienfaits visibles et cachés, car c’est Lui qui pourvoit à la subsistance de tous les êtres vivants, sans que nous ayons à fournir le moindre effort pour faire pousser l’herbe.
  • Il nous invite à méditer sur la puissance d’Allah dans la nature : la graine minuscule qui devient une plante verdoyante est une preuve éclatante de la résurrection, car Celui qui fait sortir le vivant de la terre morte est capable de faire sortir les morts de leurs tombes.
  • Il nous rappelle la fragilité de la vie d’ici-bas : cette verdure éclatante se flétrit et devient poussière, ce qui nous pousse à ne pas nous attacher aux plaisirs matériels et à préparer notre demeure éternelle.
  • Il nous encourage à contempler la création d’Allah et à en tirer des leçons de foi, car chaque plante qui pousse est un signe de Sa miséricorde et de Sa sagesse infinies.
🎧 Écouter

📜 Verset 2-6 — Al-A'la

2الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
Celui Qui a créé et agencé harmonieusement,
3وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
qui a décrété et guidé,
4وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
et qui a fait pousser le pâturage,
5فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
et en a fait ensuite un foin sombre.
6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
Nous te ferons réciter (le Coran), de sorte que tu n'oublieras
Al-A'laIndex du Coran
19Verset
MecquoiseRevelation
4Verset

Traduction — Al-A'la 4

Sourate Al-A'la Verset 4 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et qui a fait pousser le pâturage,

Sourate Verset 4/19 — Al-A'la الأعلى (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-A'la Écouter, Al-A'la Traduction, Al-A'la mp3, Al-A'la pdf. Verset 2–6. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères