അൽ-അഅ്ല · 4/19
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-അഅ്ല
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ ۝٤
Wallazeee akhrajal mar`aa
📖 മലയാളത്തിൽ
മേച്ചില്‍ പുറങ്ങള്‍ ഉല്‍പാദിപ്പിച്ചവനും

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* അഖ്രജ: പുറത്തുകൊണ്ടുവന്നു, മുളപ്പിച്ചു.

* അൽ-മർഅ: മേച്ചിൽപ്പുറം, കന്നുകാലികൾ മേയുന്ന പുല്ലും പച്ചപ്പും.

വ്യാഖ്യാനം:

അതായത്, ഭൂമിയിൽ നിന്ന് കന്നുകാലികൾ മേയുന്ന പച്ചപ്പും പുല്ലും മുളപ്പിച്ചവനാണ് അല്ലാഹു. അവൻ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് സസ്യജാലങ്ങളെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരുന്നു. അവൻ മഴ പെയ്യിച്ച് ഭൂമിയെ പച്ചപ്പുള്ളതാക്കുന്നു. എന്നിട്ട് ആ പച്ചപ്പ് ഉണങ്ങി കരിഞ്ഞ് കാലക്രമേണ അത് ഉണങ്ങിയ വൈക്കോലായി മാറുന്നു. കന്നുകാലികൾക്ക് ഭക്ഷണമായി അവൻ ഈ പച്ചപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു എന്നത് അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളിൽ പെട്ടതാണ്. ഈ ആയത്തിൽ അല്ലാഹു തന്റെ ശക്തിയും കാരുണ്യവും വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഭൂമിയിൽ നിന്ന് സസ്യങ്ങളെ മുളപ്പിക്കാൻ കഴിവുള്ളവൻ മരിച്ചവരെ ജീവിപ്പിക്കാൻ തീർച്ചയായും കഴിവുള്ളവനാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

* അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. കന്നുകാലികൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത് അല്ലാഹുവാണ്.

* അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയും കഴിവും അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്. ഭൂമിയിൽ നിന്ന് പച്ചപ്പ് പുറത്തുകൊണ്ടുവരുന്നവൻ മരിച്ചവരെ ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിവുള്ളവനാണ്.

* ഭൂമിയിലെ സസ്യജാലങ്ങളും കന്നുകാലികളും മനുഷ്യന്റെ ജീവിതത്തിന് അത്യാവശ്യമാണ്. അതിനാൽ അല്ലാഹുവിനോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം.

* ഈ ലോകത്തെ സമ്പത്തും ഭോഗങ്ങളും നശ്വരമാണ്. എന്നാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ശാശ്വതമാണ്. അതിനാൽ അല്ലാഹുവിനെ ആരാധിക്കുകയും അവനോട് കൂടുതൽ അടുക്കുകയും ചെയ്യണം.



📜 ആയത്ത് 2-6 — സൂറ അൽ-അഅ്ല

2الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
സൃഷ്ടിക്കുകയും, സംവിധാനിക്കുകയും ചെയ്ത (രക്ഷിതാവിന്‍റെ)
3وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
വ്യവസ്ഥ നിര്‍ണയിച്ചു മാര്‍ഗദര്‍ശനം നല്‍കിയവനും,
4وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
മേച്ചില്‍ പുറങ്ങള്‍ ഉല്‍പാദിപ്പിച്ചവനും
5فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
എന്നിട്ട് അതിനെ ഉണങ്ങിക്കരിഞ്ഞ ചവറാക്കി തീര്‍ത്തവനുമായ (രക്ഷിതാവിന്‍റെ നാമം)
6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
നിനക്ക് നാം ഓതിത്തരാം. നീ മറന്നുപോകുകയില്ല.
അൽ-അഅ്ലഖുർആൻ സൂചിക
19ആയത്ത്
MeccanRevelation
4ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-അഅ്ല 4

സൂറ അൽ-അഅ്ല ആയത്ത് 4 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : മേച്ചില്‍ പുറങ്ങള്‍ ഉല്‍പാദിപ്പിച്ചവനും

സൂറ ആയത്ത് 4/19 — സൂറ അൽ-അഅ്ല الأعلى (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഅ്ല കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഅ്ല വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഅ്ല mp3, സൂറ അൽ-അഅ്ല pdf. ആയത്ത് 2–6. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers