Al-A'la · 4/19
Tradução Transliteração — Surata Al-A'la
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ ۝٤
Wallazeee akhrajal mar`aa
📖 Em Português
E que faz brotar o pasto,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • الْمَرْعَى: A vegetação verde e viçosa que brota da terra, aquilo que serve de pasto para os animais.

Interpretação da palavra de Allah:

"E Aquele que fez sair o pasto" — ou seja, Allah, Glorificado seja, é Quem faz brotar da terra toda a vegetação que serve de alimento para os animais. Ele faz crescer as plantas verdes e viçosas, e depois as transforma em palha seca e escurecida, como um lembrete da transitoriedade desta vida e do poder absoluto de Allah sobre toda a criação. Este versículo vem na sequência dos anteriores, que falam sobre a criação, a perfeição e a orientação divina, mostrando que a providência de Allah abrange tudo: Ele criou, aperfeiçoou, determinou e guiou, e também faz sair o pasto para a subsistência de Suas criaturas.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

  • A grandeza do poder de Allah, que faz brotar a vegetação da terra seca, demonstrando Sua capacidade de dar vida após a morte — uma prova da ressurreição.
  • A misericórdia de Allah para com Suas criaturas, pois Ele não apenas criou os animais, mas também providenciou seu sustento, fazendo crescer o pasto para eles.
  • A reflexão sobre a transitoriedade da vida: assim como a vegetação verde se torna seca e apodrecida, também a vida deste mundo é passageira, o que nos convida a nos prepararmos para a vida eterna.
  • A gratidão que devemos ter a Allah por Suas incontáveis bênçãos, incluindo a provisão de alimentos para nós e para os animais, o que nos aproxima d'Ele e nos faz amá-Lo mais.


📜 Versículo 2-6 — Surata Al-A'la

2الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
Que criou e aperfeiçoou tudo;
3وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
Que tudo predestinou e encaminhou;
4وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
E que faz brotar o pasto,
5فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
Que se converte em feno.
6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
Ensinar-te-emos a recitar (a Mensagem), para que não esqueças,
Al-A'laÍndice do Alcorão
19Versículo
MecanaRevelation
4Versículo

Tradução — Al-A'la 4

Surata Al-A'la Versículo 4 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E que faz brotar o pasto,

Surata Versículo 4/19 — Surata Al-A'la الأعلى (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-A'la Ouvir, Surata Al-A'la Tradução, Surata Al-A'la mp3, Surata Al-A'la pdf. Versículo 2–6. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas