Al-A'la · 4/19
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-A'la
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ ۝٤
Wallazeee akhrajal mar`aa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Đấng đã làm mọc ra đồng cỏ (xanh tươi).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • الْمَرْعَىٰ: đồng cỏ, cỏ non mọc lên để gia súc ăn; nguồn gốc từ "الرعي" nghĩa là ăn cỏ và thực vật.
  1. Giải thích câu Kinh:

Ngài là Đấng đã làm mọc ra từ đất những loại cỏ cây xanh tươi mà các loài gia súc ăn. Ngài ban cho mặt đất khả năng sinh ra thảm thực vật để nuôi sống muôn loài, thể hiện quyền năng và lòng nhân từ bao la của Ngài đối với tạo vật. Đây là một trong những ân huệ vĩ đại mà Allah ban xuống, nhắc nhở con người về sự chăm sóc và cung cấp của Ngài cho mọi sinh vật trên trái đất.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng Allah là Đấng Tạo Hóa và là Đấng Nuôi Dưỡng mọi loài, Ngài ban cho đất khả năng sinh ra cỏ cây để nuôi sống gia súc và con người.
  • Việc chiêm ngưỡng thiên nhiên xanh tươi là cơ hội để chúng ta nhận biết quyền năng và lòng thương xót của Allah, từ đó tăng thêm đức tin và lòng biết ơn.
  • Hình ảnh đồng cỏ mọc lên từ đất khô cằn là minh chứng rõ ràng cho sự sống lại sau cái chết, khích lệ con người tin vào Ngày Phán Xét.
  • Việc Allah chu cấp cho muôn loài cho thấy Ngài không bao giờ quên tạo vật của mình, mang lại hy vọng và sự an tâm cho những ai tin cậy nơi Ngài.
  • Đây là lời mời gọi chúng ta suy ngẫm về những ân huệ giản dị xung quanh, biết ơn và sử dụng chúng một cách tốt đẹp, đồng thời noi gương lòng nhân từ của Allah trong việc đối xử với muôn loài.


📜 Câu Kinh 2-6 — Surah Al-A'la

2الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
Đấng đã tạo hóa và cân đối hình thể.
3وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
Đấng đã định lượng và hướng dẫn.
4وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
Đấng đã làm mọc ra đồng cỏ (xanh tươi).
5فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
Sau đó, Ngài làm cho nó thành cộng rạ khô.
6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
(Hỡi Thiên Sứ Muhammad!) TA sẽ làm cho Ngươi đọc được (Qur’an) và Ngươi sẽ không bao giờ quên (Nó).
Al-A'laMục Lục Kinh Qur'an
19Câu Kinh
MeccanRevelation
4Câu Kinh

Bản Dịch — Al-A'la 4

Surah Al-A'la Câu Kinh 4 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Đấng đã làm mọc ra đồng cỏ (xanh tươi).

Surah Câu Kinh 4/19 — Surah Al-A'la الأعلى (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-A'la Nghe, Surah Al-A'la Bản Dịch, Surah Al-A'la mp3, Surah Al-A'la pdf. Câu Kinh 2–6. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn