Al-A'la · 4/19
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-A'la
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ ۝٤
Wallazeee akhrajal mar`aa
📖 Po Polsku
To On każe zielenić się pastwisku,

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • أَخْرَجَ – wyprowadził, sprawił, że wyrosło.
  • الْمَرْعَى – pastwisko, zielona roślinność, którą żywią się zwierzęta.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Bóg – Wywyższony i Wszechmogący – jest Tym, który wyprowadza z ziemi roślinność i zieleń, która służy jako pastwisko dla zwierząt. On sprawia, że z suchej, martwej ziemi wyrastają rośliny, którymi żywią się stworzenia – zarówno te dzikie, jak i hodowlane. Jest to przejaw Jego wszechmocy i troski o wszystkie stworzenia. Werset ten ukazuje, że to Bóg – nie kto inny – jest źródłem wszelkiego pożywienia i życia na ziemi. On wyprowadza roślinność, a następnie sprawia, że usycha i staje się suchym, zmieniającym się w proch zielem – co przypomina o przemijalności tego świata i o tym, że wszystko wraca do Niego.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Werset ten uczy nas dostrzegać łaskę Boga w codziennych rzeczach – takich jak roślinność, która jest podstawą życia zwierząt i ludzi. To skłania do wdzięczności wobec Stwórcy.
  2. Zwraca naszą uwagę na wszechmoc Boga, który potrafi wyprowadzić życie z martwej ziemi – a skoro On ma taką moc, to z pewnością wskrzesi nas po śmierci.
  3. Przypomina, że całe stworzenie jest zależne od Boga i że to On zarządza wszystkimi sprawami świata – co umacnia wiarę i zaufanie do Niego.
  4. Uczy nas pokory – skoro nawet roślinność przemija i usycha, to i my jesteśmy przemijający, dlatego powinniśmy przygotowywać się na życie wieczne, czyniąc dobre uczynki.


📜 Werset 2-6 — Sura Al-A'la

2الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
Który stworzył i ukształtował harmonijnie,
3وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
Który wyznaczył los i poprowadził;
4وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
To On każe zielenić się pastwisku,
5فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
A potem czyni je ciemniejącą paszą.
6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
My nauczymy cię recytować i ty zapomnisz
Al-A'laSpis Koranu
19Werset
MekkańskaRevelation
4Werset

Tłumaczenie — Al-A'la 4

Sura Al-A'la Werset 4 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : To On każe zielenić się pastwisku,

Sura Werset 4/19 — Sura Al-A'la الأعلى (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-A'la Słuchaj, Sura Al-A'la Tłumaczenie, Sura Al-A'la mp3, Sura Al-A'la pdf. Werset 2–6. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers