Аль-Аля · 3/19
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Аля
وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ۝٣
Wallazee qaddara fahadaa
📖 На русском
Распределил (пути) и все направил,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение слов аята:

— قَدَّرَ (каддара) — «предопределил», «установил меру»: Аллах определил каждому творению его форму, свойства, срок и предназначение.

— فَهَدَى (фа хада̄) — «и направил»: Всевышний наставил каждое творение к тому, что соответствует его природе и служит его пользе.

  1. Толкование аята:

Этот аят — часть прекрасного описания могущества и милости Всевышнего Аллаха. Он говорит о Себе: Он — Тот, Кто предопределил всё сущее и направил его. Аллах установил для каждого творения его меру: род, вид, качества, срок жизни и особенности. Ничто в этом мире не создано напрасно и не оставлено без цели.

Затем Всевышний наставил каждое создание к тому, что для него полезно и подходит. Птица знает, как строить гнездо, пчела — как собирать нектар, младенец — как искать пропитание, а человек — как различать добро и зло через разум и посланников. Всё это — проявление безграничной мудрости и заботы Творца.

Этот аят учит нас задуматься: если Аллах позаботился даже о самых малых творениях, направив их к их благу, то как же Он заботится о человеке! Он не оставил нас в неведении — Он даровал нам разум, совесть, пророков и Книги, чтобы мы нашли путь к счастью в этой жизни и в вечности.

  1. Призыв к размышлению:

Дорогой читатель, посмотри вокруг: всё в этом мире устроено с удивительной точностью. Солнце встаёт и заходит по установленному порядку, времена года сменяют друг друга, тело человека работает слаженно и мудро. Неужели всё это — случайность? Нет! Это — дело Того, Кто предопределил и направил.

Ислам — это религия, которая отвечает на самые глубокие вопросы сердца: откуда мы? зачем мы здесь? куда мы идём? Аллах, Который наставил каждое творение к его пользе, наставил и нас — через Своих пророков и Свою Книгу — к пути истины и счастья. Открой своё сердце этому свету, и ты увидишь, как много заботы и милости в каждом мгновении твоей жизни.



📜 Аят 1-5 — Сура Аль-Аля

1سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
Восславь же имя Бога твоего - Всевышнего (Хранителя и Властелина),
2الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
Кто сотворил и соразмерил,
3وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
Распределил (пути) и все направил,
4وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
Кто повелел произрасти лугам,
5فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
Чтобы потом их в темное жнивье повергнуть.
Аль-АляУказатель Корана
19Аят
МекканскаяНиспослание
3Аят

Перевод — Аль-Аля 3

Сура Аль-Аля Аят 3 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Распределил (пути) и все направил,

Сура Аят 3/19 — Сура Аль-Аля الأعلى (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Аля Слушать, Сура Аль-Аля Перевод, Сура Аль-Аля mp3, Сура Аль-Аля pdf. Аят 1–5. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.