Аль-Аля · 3/19
Перевод Транслитерация — Аль-Аля
وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ۝٣
Wallazee qaddara fahadaa
📖 На русском
Распределил (пути) и все направил,

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • قَدَّرَ: قدّر كل شيء، فجعل له قدرًا معينًا وحدودًا وخصائص لا تتجاوزه.
  • فَهَدَى: أرشد كل مخلوق إلى ما يناسبه من مصالحه، وهداه إلى طريق بقائه وتكاثره ومعيشته.

التفسير:

يقسم الله تعالى بنفسه الكريمة أنه هو الذي قدَّر جميع المخلوقات، فحدد لكل شيء قدره وصفاته وخصائصه، فجعل لكل مخلوق طبيعة خاصة لا تتغير ولا تتبدل. ثم أرشد كل مخلوق وهداه إلى ما يناسبه من الأعمال والسلوك التي تحقق له مصلحته وبقاءه، فالنحلة هُديت إلى بناء الخلايا وامتصاص الرحيق، والنملة هُديت إلى جمع القوت وتخزينه، والإنسان هُدِيَ إلى ما فيه صلاح دينه ودنياه، والحيوان هُدِيَ إلى طرق البحث عن غذائه ومأواه. فكل مخلوق في هذا الكون يسير وفق هداية الله وتقديره، لا يحيد عنها ولا يخرج عليها.

الفوائد المستخلصة:

  1. عظمة الله وكمال قدرته: هذه الآية تدلنا على عظمة الخالق الذي أحاط علمه بكل شيء، وقدَّر لكل مخلوق ما يناسبه، مما يملأ القلب إجلالًا وتعظيمًا لله سبحانه.
  2. إتقان الصنع ودقة التدبير: في تقدير الله وهدايته دليل على إتقان الله لخلقه، فكل شيء في هذا الكون يسير بنظام دقيق، وهذا يزيد المؤمن إيمانًا ويقينًا بحكمة الله.
  3. الطمأنينة والثقة بالله: عندما يعلم المسلم أن الله قد هداه إلى ما فيه صلاحه، يطمئن قلبه ويسكن، ويوقن أن الله لن يتركه هملاً، بل هو دائمًا في رعايته وعنايته.
  4. التأمل في آيات الله: هذه الآية تدعونا إلى التأمل في مخلوقات الله، والنظر في أحوال الحيوانات والنباتات والنجوم، لندرك عظمة الخالق وحكمته، وهذا من أعظم أبواب الإيمان.
  5. شكر النعم: معرفة أن الله هدانا إلى مصالحنا تدفعنا إلى شكره على هذه النعمة العظيمة، والقيام بحقوقه التي هدانا إليها.


📜 Аят 1-5 — Аль-Аля

1سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
Восславь же имя Бога твоего - Всевышнего (Хранителя и Властелина),
2الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
Кто сотворил и соразмерил,
3وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
Распределил (пути) и все направил,
4وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
Кто повелел произрасти лугам,
5فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
Чтобы потом их в темное жнивье повергнуть.
Аль-АляУказатель Корана
19Аят
МекканскаяRevelation
3Аят

Перевод — Аль-Аля 3

Сура Аль-Аля Аят 3 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Распределил (пути) и все направил,

Сура Аят 3/19 — Аль-Аля الأعلى (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Аля Слушать, Аль-Аля Перевод, Аль-Аля mp3, Аль-Аля pdf. Аят 1–5. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.