อัล-ฆอชิยะฮ์ · 11/26
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً ۝١١
Laa tasma`u feehaa laaghiyah
📖 ความหมายภาษาไทย
จะไม่ได้ยินเรื่องไร้สาระในนั้น

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำสำคัญ:

  • ลาฆิยะฮ์ (لَاغِيَةً) หมายถึง คำพูดที่ไร้สาระ คำพูดที่เหลวไหล คำพูดที่ไม่มีประโยชน์ หรือคำพูดที่เป็นบาปและความชั่ว

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงสภาพของชาวสวรรค์ผู้มีความสุข โดยเฉพาะอย่างยิ่งบรรดาผู้ศรัทธาที่ได้ประกอบความดีในโลกดุนยา พวกเขาจะได้อยู่ในสวนสวรรค์อันสูงส่ง ซึ่งเป็นสถานที่แห่งความสุขอันสมบูรณ์

ในสวรรค์นั้น พวกเขาจะไม่ได้ยินคำพูดที่ไร้สาระหรือเหลวไหลใด ๆ ทั้งสิ้น ไม่มีคำพูดที่ก่อให้เกิดความขุ่นเคืองใจ ไม่มีคำพูดที่ไร้ประโยชน์ ไม่มีการกล่าวร้ายหรือนินทาว่าร้ายกัน และยิ่งไปกว่านั้น พวกเขาจะไม่ได้ยินแม้กระทั่งคำพูดที่เป็นบาปหรือต้องห้ามใด ๆ

สวนสวรรค์เป็นสถานที่บริสุทธิ์สะอาด ทั้งจากคำพูดและการกระทำที่เลวร้าย ทุกสิ่งที่อยู่ในสวรรค์ล้วนดีงามและบริสุทธิ์ ผู้ที่อยู่ในสวรรค์จะได้ยินแต่คำพูดที่ดีงาม คำทักทายด้วยสันติ และคำพูดที่ไพเราะอ่อนหวานเท่านั้น

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

  1. สวรรค์เป็นสถานที่แห่งความบริสุทธิ์สมบูรณ์ ปราศจากสิ่งไร้สาระและความชั่วร้ายทั้งปวง ซึ่งเป็นสิ่งที่มนุษย์ทุกคนปรารถนาในส่วนลึกของจิตใจ
  2. การที่อัลลอฮ์ทรงสัญญาว่าจะให้ชาวสวรรค์อยู่ในสภาพแวดล้อมที่สะอาดบริสุทธิ์เช่นนี้ เป็นแรงจูงใจให้เรารักษาลิ้นของเราให้บริสุทธิ์จากการพูดจาที่ไร้สาระและเป็นบาปในโลกนี้
  3. อายะฮ์นี้สอนให้เราตระหนักว่า คำพูดมีผลกระทบต่อชีวิตของเรา การพูดจาที่ดีงามในโลกนี้จะนำไปสู่สภาพแวดล้อมที่ดีงามในปรโลก
  4. ความสุขที่แท้จริงมิได้อยู่ที่การได้ยินได้ฟังสิ่งต่าง ๆ มากมาย แต่อยู่ที่ความสงบสุขและความบริสุทธิ์ของสภาพแวดล้อม ซึ่งเป็นสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงเตรียมไว้สำหรับผู้ศรัทธา
  5. การที่อัลลอฮ์ทรงกล่าวถึงรายละเอียดของความสุขในสวรรค์เช่นนี้ แสดงถึงความเมตตาของพระองค์ที่ต้องการให้บ่าวของพระองค์มีความหวังและมุ่งมั่นทำความดี


📜 อายะฮฺ 9-13 — ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์

9لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
พึงพอใจเพราะการกระทำของพวกเขา
10فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
อยู่ในสวนสวรรค์อันสูงตระหง่าน
11لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
จะไม่ได้ยินเรื่องไร้สาระในนั้น
12فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
ในนั้นมีตาน้ำไหลริน
13فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
ในนั้นมีเตียงที่ถูกยกไว้สูงเด่น
อัล-ฆอชิยะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
26อายะฮฺ
MeccanRevelation
11อายะฮฺ

คำแปล — อัล-ฆอชิยะฮ์ 11

ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ อายะฮฺ 11 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : จะไม่ได้ยินเรื่องไร้สาระในนั้น

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 11/26 — ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ الغاشية (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ pdf. อายะฮฺ 9–13. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน