Al-Ghashiya · 11/26
Traduction Translittération — Al-Ghashiya
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً ۝١١
Laa tasma`u feehaa laaghiyah
📖 Sens en Français
où ils n'entendent aucune futilité.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Lâghiyah : tout propos vain, futile ou mensonger ; toute parole de mal ou d’obscénité.

Interprétation de la parole d’Allah : « Lâ tasma‘u fîhâ lâghiyah » (On n’y entend aucune parole vaine) :

Dans ce verset, Allah décrit le sort des croyants au Jour de la Résurrection : leurs visages rayonnent de bonheur et de joie, récompensés pour leurs œuvres pies accomplies dans la vie d’ici-bas. Ils entreront dans un Jardin élevé, où ils ne seront jamais importunés par des paroles futiles, mensongères ou obscènes. Bien au contraire, ils n’y entendront que des paroles pures et agréables : des salutations de paix, des invocations de bien et des paroles de bénédiction. Ce verset précise que le Jardin est exempt de tout ce qui pourrait gâcher la sérénité de ses habitants : ni mensonge, ni médisance, ni parole vaine, ni même ce qui est interdit. C’est un lieu de pureté absolue, tant dans son environnement que dans ses paroles.

Enseignements et bienfaits tirés du verset :

  1. La récompense divine est en adéquation avec les œuvres : celui qui s’est préservé des paroles vaines et nuisibles en ce monde sera préservé de leur nuisance dans l’au-delà.
  2. Le Jardin est un lieu de perfection : il ne contient aucun défaut, ni dans ses paroles, ni dans son atmosphère, ni dans ses plaisirs.
  3. L’importance de la parole : ce verset encourage le croyant à purifier sa langue, à éviter les paroles inutiles et blessantes, et à s’habituer à ne dire que ce qui est bon et utile.
  4. La beauté de la récompense divine : Allah offre à Ses serviteurs croyants un bonheur complet et sans mélange, où la tranquillité de l’âme et la pureté des paroles sont garanties.
  5. Le croyant aspire à ce que sa langue soit toujours attachée au bien, afin de mériter, par la grâce d’Allah, d’entendre dans l’au-delà ce qui réjouit le cœur et apaise l’esprit.


📜 Verset 9-13 — Al-Ghashiya

9لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
contents de leurs efforts,
10فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
dans un haut Jardin,
11لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
où ils n'entendent aucune futilité.
12فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
Là, il y aura une source coulante.
13فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
Là, des divans élevés
Al-GhashiyaIndex du Coran
26Verset
MecquoiseRevelation
11Verset

Traduction — Al-Ghashiya 11

Sourate Al-Ghashiya Verset 11 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : où ils n'entendent aucune futilité.

Sourate Verset 11/26 — Al-Ghashiya الغاشية (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ghashiya Écouter, Al-Ghashiya Traduction, Al-Ghashiya mp3, Al-Ghashiya pdf. Verset 9–13. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères