അൽ-ഗാശിയ · 11/26
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഗാശിയ
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً ۝١١
Laa tasma`u feehaa laaghiyah
📖 മലയാളത്തിൽ
അവിടെ യാതൊരു നിരര്‍ത്ഥകമായ വാക്കും അവര്‍ കേള്‍ക്കുകയില്ല.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • لَاغِيَةً: വ്യർത്ഥവും അർത്ഥശൂന്യവുമായ വാക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ പാഴ്വാക്ക്. ഇതിൽ മ്ലേച്ഛവും നിഷിദ്ധവുമായ സംസാരവും ഉൾപ്പെടുന്നു.

വ്യാഖ്യാനം:

സ്വർഗ്ഗവാസികളുടെ മുഖങ്ങൾ അന്ന് പ്രസന്നവും ആനന്ദഭരിതവുമായിരിക്കും. അവർ ഭൂമിയിൽ ചെയ്ത സൽകർമ്മങ്ങളുടെ ഫലമായി അവർക്ക് ഉന്നതമായ സ്വർഗ്ഗീയ തോട്ടങ്ങൾ ലഭിക്കും. ആ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ അവർ ഒരിക്കലും വ്യർത്ഥമായ വാക്കുകളോ അർത്ഥശൂന്യമായ സംസാരങ്ങളോ കേൾക്കുകയില്ല. അവിടെ അപകീർത്തികരമോ നിഷിദ്ധമോ ആയ ഒരു വാക്കും ഉണ്ടാകില്ല. സ്വർഗ്ഗത്തിലെ സംസാരം പരിശുദ്ധവും സൽഗുണപൂർണ്ണവും മാത്രമായിരിക്കും. അവിടെ ഒഴുകുന്ന അരുവികളും, ഉയർന്ന കട്ടിലുകളും, പാനപാത്രങ്ങളും, അണിനിരത്തിയ തലയിണകളും, വിരിച്ച പായകളും ഉണ്ടായിരിക്കും.

പാഠങ്ങൾ:

  1. സ്വർഗ്ഗം പൂർണ്ണമായും പരിശുദ്ധമായ ഒരു സ്ഥലമാണ്; അവിടെ യാതൊരു വ്യർത്ഥവാക്കോ ദോഷകരമായ സംസാരമോ ഇല്ല. ഇത് സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ മഹത്ത്വവും പരിശുദ്ധിയും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
  2. ഭൗതിക ജീവിതത്തിൽ നാം സംസാരിക്കുന്ന വാക്കുകളിൽ ശ്രദ്ധാലുക്കളാകണം; വ്യർത്ഥവും ദോഷകരവുമായ സംസാരങ്ങൾ ഒഴിവാക്കണം.
  3. സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ശാന്തതയും സമാധാനവും നമ്മുടെ ഭൗതിക ജീവിതത്തിലെ നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പ്രതിഫലമാണ് എന്ന് ഈ ആയത്ത് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
  4. വിശ്വാസികൾക്ക് ഇത് ഒരു സന്തോഷവാർത്തയാണ് - അവരുടെ ക്ഷമയ്ക്കും സൽകർമ്മങ്ങൾക്കും പ്രതിഫലമായി അവർക്ക് ലഭിക്കുന്ന സ്വർഗ്ഗം എത്ര മനോഹരവും പരിശുദ്ധവുമാണ്!


📜 ആയത്ത് 9-13 — സൂറ അൽ-ഗാശിയ

9لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
അവയുടെ പ്രയത്നത്തെപ്പറ്റി തൃപ്തിയടഞ്ഞവയുമായിരിക്കും.
10فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
ഉന്നതമായ സ്വര്‍ഗത്തില്‍.
11لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
അവിടെ യാതൊരു നിരര്‍ത്ഥകമായ വാക്കും അവര്‍ കേള്‍ക്കുകയില്ല.
12فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
അതില്‍ ഒഴുകി കൊണ്ടിരിക്കുന്ന അരുവിയുണ്ട്‌.
13فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
അതില്‍ ഉയര്‍ത്തിവെക്കപ്പെട്ട കട്ടിലുകളും,
അൽ-ഗാശിയഖുർആൻ സൂചിക
26ആയത്ത്
MeccanRevelation
11ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഗാശിയ 11

സൂറ അൽ-ഗാശിയ ആയത്ത് 11 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവിടെ യാതൊരു നിരര്‍ത്ഥകമായ വാക്കും അവര്‍ കേള്‍ക്കുകയില്ല.

സൂറ ആയത്ത് 11/26 — സൂറ അൽ-ഗാശിയ الغاشية (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഗാശിയ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഗാശിയ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഗാശിയ mp3, സൂറ അൽ-ഗാശിയ pdf. ആയത്ത് 9–13. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers