Al-Ghashiya · 18/26
Tradução Transliteração — Surata Al-Ghashiya
وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ ۝١٨
Wa ilas samaaa`i kaifa rufi`at
📖 Em Português
E no céu, como foi elevado?

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Wa ila as-sama'i": E ao céu.
  • "Kaifa rufi'at": Como foi elevado/erguido.

Interpretação:

Esta passagem faz parte de uma sequência de versículos que convidam o ser humano à reflexão sobre as maravilhas da criação divina. Após mencionar os camelos e sua criação extraordinária, Deus chama a atenção para o céu, perguntando: "E ao céu, como foi elevado?"

O céu foi erguido por Deus de forma majestosa, sem colunas visíveis que o sustentem, como um teto seguro e protegido sobre a humanidade. Essa elevação perfeita, com sua imensidão e harmonia, é um sinal claro do poder ilimitado do Criador. O céu não cai sobre nós, permanece suspenso pela vontade de Deus, demonstrando Sua sabedoria e cuidado com Suas criaturas.

A pergunta retórica aqui tem o propósito de despertar a consciência humana para a grandeza da criação, incentivando o observador a contemplar a ordem e a precisão do universo, que apontam inevitavelmente para a existência de um Criador sábio e poderoso.

Lições e benefícios:

  • A contemplação da natureza e do cosmos é um caminho para fortalecer a fé e aproximar-se de Deus.
  • A perfeição da criação reflete a perfeição do Criador, convidando-nos à gratidão e à humildade.
  • O céu elevado sem colunas visíveis é um lembrete constante do poder divino que sustenta todas as coisas.
  • Refletir sobre esses sinais nos afasta da negligência e nos conduz a uma vida de propósito e adoração.
  • A criação não é um acaso; cada detalhe revela sabedoria, convidando o ser humano a reconhecer seu lugar no universo e a responsabilidade de agradecer ao seu Senhor.


📜 Versículo 16-20 — Surata Al-Ghashiya

16وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
E tapetes de seda estendidos.
17أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
Porventura, não reparam nos camelídeos, como são criados?
18وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
E no céu, como foi elevado?
19وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
E nas montanhas, como foram fixadas?
20وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
E na terra, como foi dilatada?
Al-GhashiyaÍndice do Alcorão
26Versículo
MecanaRevelation
18Versículo

Tradução — Al-Ghashiya 18

Surata Al-Ghashiya Versículo 18 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E no céu, como foi elevado?

Surata Versículo 18/26 — Surata Al-Ghashiya الغاشية (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Ghashiya Ouvir, Surata Al-Ghashiya Tradução, Surata Al-Ghashiya mp3, Surata Al-Ghashiya pdf. Versículo 16–20. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas