Аль-Гашия · 21/26
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Гашия сүрәсе
فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ ۝٢١
Fazakkir innama anta Muzakkir
📖 Татарча
Кешеләрне Коръән белән вәгазь кыл, гафләттән уят, әлбәттә, син фәкать Аллаһ хөкемнәрен сөйләп ирештерүче генәсең.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَذَكِّرْ — искә төшер, вәгазьлә, кисәт.
  • إِنَّمَا — бары тик, фәкать (чикләү мәгънәсендә).
  • مُذَكِّرٌ — искә төшерүче, вәгазьләүче, кисәтүче.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәлам! Син кешеләрне вәгазьлә, аларга Аллаһ ґәзабыннан куркытып искә төшер. Син бары тик искә төшерүче генәсең, синең бурычың — аларга хакны җиткерү һәм вәгазьләү. Әмма аларның иман китерүләре, туры юлга керүләре синең кулыңда түгел, ул фәкать Аллаһның Үз кулында. Сиңа аларны иманга мәҗбүр итү йөкләнмәгән, син бары тик аларны искә төшерергә, аңлатырга тиешсең. Аларның имансызлыклары өчен син җаваплы түгелсең, синең өстеңдә фәкать ачык итеп хакны җиткерү бурычы гына бар.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Бу аятьдә безгә зур бер юаныч һәм өмет бар: һәр мөэминнең бурычы — бары тик хакны искә төшерү, вәгазьләү, ә нәтиҗә Аллаһ кулында. Кешеләрнең иманга килүе безнең контрольдә түгел, шуңа күрә без үзебезне гаепләп, өметсезлеккә бирелергә тиеш түгел.
  • Бу аять безгә дәгъват эшендә сабырлык һәм түземлек өйрәтә: без чәчәбез, ә уңышны Аллаһ бирә. Кемдер безнең сүзләрне кабул итмәсә, бу безнең эшебезнең начарлыгыннан түгел, ә Аллаһның теләге белән була.
  • Ислам динендә мәҗбүрләү юклыгы ачыклана: дингә чакыру — намуслы, йомшак, аңлаешлы вәгазь белән генә булырга тиеш. Кеше йөрәгенә иманны Аллаһ Үзе сала, һәм бу — бөек рәхмәт, чөнки һәркем үз ирке белән генә чын иманга килә ала.


📜 Аять 19-23 — Аль-Гашия сүрәсе

19وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
Вә тауларга карамыйлармы – ничек беркетелгән ул таулар?
20وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
Вә җиргә карамыйлармы – ничек палас кеби түшәлгән?
21فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
Кешеләрне Коръән белән вәгазь кыл, гафләттән уят, әлбәттә, син фәкать Аллаһ хөкемнәрен сөйләп ирештерүче генәсең.
22لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
Син аларга ирекле түгелсең һәм аларның теләкләренә дә хуҗа түгелсең.
23إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
Мәгәр берәү синнән артка борылса һәм Коръәнне инкяр кылса.
Аль-ГашияКоръән исемлеге
26Аять
MeccanRevelation
21Аять

Тәрҗемә — Аль-Гашия 21

Аль-Гашия сүрәсе Аять 21 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кешеләрне Коръән белән вәгазь кыл, гафләттән уят, әлбәттә, син фәкать…

Сүрәсе Аять 21/26 — Аль-Гашия сүрәсе الغاشية (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Гашия сүрәсе Тыңла, Аль-Гашия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Гашия сүрәсе mp3, Аль-Гашия сүрәсе pdf. Аять 19–23. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers