アル・ファジル · 15/30
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ファジル
فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ ۝١٥
Fa ammal insaanu izaa mab talaahu Rabbuhoo fa akramahoo wa na` `amahoo fa yaqoolu Rabbeee akraman
📖 日本語意味
さて人間は主が御試みのため,寛大にされ恵みを授けられると,かれは,「主は,わたしに寛大であられます。」と言う。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • ابْتَلَاهُ: 試みる、試練を与えること。ここでは、豊かな恩恵によって試すことを指す。
  • فَأَكْرَمَهُ: 彼を尊び、高貴にすること。つまり、地位や名誉を与えること。
  • وَنَعَّمَهُ: 彼に安楽な生活と多くの財産を与えること。
  • فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ: それで彼は「我が主は私を尊ばれた」と言う。

### 解釈

人間の本性には、自分に与えられた恩恵の意味を誤って捉える傾向があります。アッラーがその僕を試練として、豊かな財産や地位、安楽な生活、そして家族や名誉といった恩恵でお試みになると、その人間はこれが自分がアッラーの御許で特別に尊ばれている証拠だと思い込み、「我が主は私を尊ばれた」と得意げに言います。しかし、これは彼が恩恵の本質を理解していないからです。実際には、これらの恩恵は彼を試すためのものであり、必ずしも彼がアッラーの御許で高貴であることを意味するわけではありません。このような考えは、恩恵への感謝を忘れ、慢心へと導くものです。この節は、人間が豊かさに浮かれて真理を見失う姿を戒めています。

### 導きと教訓

  • この節は、私たちに恩恵の本質を深く考えさせるものです。富や地位、健康などの恵みは、決して自己の価値を証明するものではなく、アッラーからの試練であることを教えています。
  • 恩恵を受けたとき、それを誇りに思うのではなく、感謝の心を持ち、その恩恵をどのように正しく使うかを考えることが大切です。
  • この教えは、人間の慢心を戒め、謙虚さとアッラーへの従順さを育むものです。イスラームは、現世の快楽に惑わされず、常に来世の成功を目指すよう導いています。
  • また、この節は、逆境だけでなく順境も試練であることを示し、信仰者がいかなる状況でもアッラーを忘れず、正しい行動を取ることの重要性を強調しています。これにより、私たちは真の幸福が現世の豊かさにあるのではなく、アッラーの御満足を得ることにこそあると理解できます。


📜 節 13-17 — スーラ アル・ファジル

13فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
それであなたの主は,懲罰の鞭をかれらに浴びせかけられた。
14إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
本当にあなたの主は監視の塔におられる。
15فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
さて人間は主が御試みのため,寛大にされ恵みを授けられると,かれは,「主は,わたしに寛大であられます。」と言う。
16وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
だがかれを試み,御恵みを減らされる時は,「主はわたしを,軽視なさいます。」と言う。
17كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
断じていけない。いや,あなたがたは孤児を大切にしない。
アル・ファジルクルアーン目次
30
MeccanRevelation
15

翻訳 — アル・ファジル 15

スーラ アル・ファジル 節 15 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : さて人間は主が御試みのため,寛大にされ恵みを授けられると,かれは,「主は,わたしに寛大であられます。」と言う。

スーラ 節 15/30 — スーラ アル・ファジル الفجر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ファジル 聴く, スーラ アル・ファジル 翻訳, スーラ アル・ファジル mp3, スーラ アル・ファジル pdf. 節 13–17. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers