Koran › Al-Fadżr › Werset 15
Al-Fadżr · 15/30
Tłumaczenie Transkrypcja — Al-Fadżr
فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ ۝١٥
🔤 Transliteration
Fa ammal insaanu izaa mab talaahu Rabbuhoo fa akramahoo wa na` `amahoo fa yaqoolu Rabbeee akraman
📖 Tłumaczenie (Po Polsku)
📖 Po Polsku
A człowiek, kiedy Pan go doświadcza - uszanowawszy go i obdarzywszy dobrodziejstwami - mówi: "Mój Pan mnie uszanował!"
🌐 Additional reference in English
🌐 English
And as for man, when his Lord tries him and [thus] is generous to him and favors him, he says, "My Lord has honored me."
🎧 Słuchaj

📜 Werset 13-17 — Al-Fadżr

13فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
Tak iż twój Pan spuścił na nich bicz kary.
14إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
Zaprawdę, twój Pan pilnie wszystko obserwuje!
15فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
A człowiek, kiedy Pan go doświadcza - uszanowawszy go i obdarzywszy dobrodziejstwami - mówi: "Mój Pan mnie uszanował!"
16وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
A kiedy doświadcza go, ograniczając mu jego zaopatrzenie, wtedy on mówi: "Pan mój wzgardził mną!"
17كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
Wcale nie! Lecz wy nie szanujecie sieroty;
← Werset 14 📖 Al-Fadżr Werset 16 →
Al-FadżrSpis Koranu
30Werset
MekkańskaRevelation
15Werset

Tłumaczenie — Al-Fadżr 15

Sura Al-Fadżr Werset 15 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : A człowiek, kiedy Pan go doświadcza - uszanowawszy go i…

Sura Werset 15/30 — Al-Fadżr الفجر (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Al-Fadżr Słuchaj, Al-Fadżr Tłumaczenie, Al-Fadżr mp3, Al-Fadżr pdf. Werset 13–17. Po Polsku: English.


📚 Koran 🎧 Słuchaj mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Święty Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers