Al-Fajr · 15/30
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Fajr
فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ ۝١٥
Fa ammal insaanu izaa mab talaahu Rabbuhoo fa akramahoo wa na` `amahoo fa yaqoolu Rabbeee akraman
📖 På Dansk
Hvornår menneskelig være tested hans Lord velsignelser glæde han sir Min Lord er gavmilde mod mig

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord:

  • ابْتَلَاهُ: Prøvede ham og testede ham.
  • فَأَكْرَمَهُ: Gjorde ham ærefuld og ophøjede ham.
  • وَنَعَّمَهُ: Gav ham rigelige goder og et behageligt liv.
  • فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ: Så siger han: "Min Herre har hædret mig."

Tolkning af verset:

Når mennesket – især den, der ikke tror – gennemgår en prøvelse fra sin Herre, hvor Han giver ham rigdom, sundhed, børn og en behagelig tilværelse, så tror han fejlagtigt, at dette skyldes, at han er værdig til Guds ære og gunst. Han siger da: "Min Herre har hædret mig," som om denne verdens goder er et bevis på Guds kærlighed og anerkendelse af ham. Dette afspejler menneskets svaghed og dets manglende forståelse af, at Guds prøvelser kan komme i form af både goder og modgang. Rigdom og velstand er ikke altid et tegn på ære, ligesom fattigdom og vanskeligheder ikke altid er et tegn på fornedrelse. Gud giver goder til både troende og vantro, og Han prøver mennesker på forskellige måder for at se, hvem der er taknemmelig, og hvem der er utaknemmelig.

Lærdomme og visdom fra verset:

  • Mennesket skal ikke bedømme Guds gunst ud fra materielle goder alene, for Guds uddeling af rigdom og velstand er en prøve, ikke nødvendigvis en belønning.
  • Troen lærer os ydmyghed og taknemmelighed over for Gud i både medgang og modgang, og den beskytter os mod arrogance og selvtilstrækkelighed.
  • Verset opfordrer os til at reflektere over, at den sande ære ligger i lydighed mod Gud og nærhed til Ham, ikke i midlertidige verdensgoder.
  • Det minder os om, at Gud alene kender hensigten bag sine prøvelser, og at mennesket bør vende sig til Ham med oprigtighed i alle situationer – både når Han giver, og når Han tilbageholder.


📜 Vers 13-17 — Sura Al-Fajr

13فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
Følgelig Deres Lord hældte dem piskning gengældelse
14إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
Deres Lord er nogensinde vagtsomme
15فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
Hvornår menneskelig være tested hans Lord velsignelser glæde han sir Min Lord er gavmilde mod mig
16وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
Han prøve ham nedsættelse forråd han sir Min Lord ydmyger mig
17كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
forkert Er jer bragte det jer ikke betragte forældreløse
Al-FajrKoranregister
30Vers
MekkanskRevelation
15Vers

Oversættelse — Al-Fajr 15

Sura Al-Fajr Vers 15 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Hvornår menneskelig være tested hans Lord velsignelser glæde han sir…

Sura Vers 15/30 — Sura Al-Fajr الفجر (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Fajr Lyt, Sura Al-Fajr Oversættelse, Sura Al-Fajr mp3, Sura Al-Fajr pdf. Vers 13–17. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers