Fajr · 15/30
Tarjima Translit — Fajr surasi
فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ ۝١٥
Fa ammal insaanu izaa mab talaahu Rabbuhoo fa akramahoo wa na` `amahoo fa yaqoolu Rabbeee akraman
📖 O'zbek tilida
Бас, қачон инсонни Роббиси синаш учун икром қилса ва неъмат берса: «Мени Роббим икром қилди», дейдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • ابْتَلَاهُ – imtihon qildi, sinovdan o'tkazdi.
  • فَأَكْرَمَهُ – unga izzat-ikrom ko'rsatdi, ulug'ladi.
  • نَعَّمَهُ – unga ne'matlarini keng qilib berdi, farovon hayot ato etdi.
  • رَبِّي أَكْرَمَنِ – Robbim meni ulug'ladi (deb o'ylaydi).

Tafsir:

Alloh taolo insonning zaif tabiatini bayon qilib, uning boylik va ne'matlar berilgandagi noto'g'ri munosabatini eslatmoqda. Qachonki insonni Robbimiz imtihon qilish uchun boylik, mol-mulk, farzandlar va izzat-ulug'vorlik bilan siylasa, unga keng rizq va farovon hayot ato etsa, inson darhol mag'rurlanib ketadi. U bu ne'matlarni o'zining haqli ekaniga, Alloh huzuridagi qadr-qimmatiga dalil deb biladi va shunday deydi: "Robbim meni ulug'ladi, menga izzat-ikrom ko'rsatdi". U bu ne'matlarning sinov ekanini, Alloh ba'zan yaxshi ko'rgan bandasini ham, yomon ko'rgan bandasini ham boylik bilan sinashini unutadi. U boylikni Allohning roziligi va o'zining yaxshiligiga alomat deb o'ylaydi, holbuki bu faqatgina imtihondir.


Foydalar:

  1. Inson mol-dunyo berilganda shukr qilish o'rniga mag'rurlanib ketishi – bu uning zaif tomonidir. Mo'min kishi har qanday holatda ham Allohga shukr qiladi va ne'matlar sinov ekanini yodda tutadi.
  2. Boylik va keng rizq Allohning bandani yaxshi ko'rganiga dalil emas. Alloh ba'zi bandalarini boylik bilan, ba'zilarini kambag'allik bilan sinaydi. Asl sinov – shu holatlarda sabr va shukr qilishdadir.
  3. Bu oyat musulmonni dunyoviy ne'matlarga berilib ketishdan ogohlantiradi va oxiratni eslab, har qanday holatda ham Allohga bo'lgan munosabatni to'g'rilashga undaydi.


📜 Oyat 13-17 — Fajr surasi

13فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
Бас, Роббинг уларнинг бошига турли азобларни қуйди.
14إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
Албатта, Роббинг кузатиб турувчидир.
15فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
Бас, қачон инсонни Роббиси синаш учун икром қилса ва неъмат берса: «Мени Роббим икром қилди», дейдир.
16وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
Бас, қачон Роббиси синаш учун ризқини тор қилиб қўйса: «Роббим мени хорлади», дейдир.
17كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
Йўқ! Балки Сизлар етимларни икром қилмассизлар.
FajrQuron ro'yxati
30Oyat
MeccanRevelation
15Oyat

Tarjima — Fajr 15

Fajr surasi Oyat 15 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, қачон инсонни Роббиси синаш учун икром қилса ва неъмат…

Sura Oyat 15/30 — Fajr surasi الفجر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fajr surasi Tingla, Fajr surasi Tarjima, Fajr surasi mp3, Fajr surasi pdf. Oyat 13–17. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers