El-Fexhr · 15/30
Përkthim Transliterim — Surja El-Fexhr
فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ ۝١٥
Fa ammal insaanu izaa mab talaahu Rabbuhoo fa akramahoo wa na` `amahoo fa yaqoolu Rabbeee akraman
📖 Në Shqip
Por, Perëndia kur ta provojë njeriun e ta dhurojë me begati, (ai) thotë: “Zoti im është sjellë në mënyrë bujar endaj meje!”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • ابْتَلَاهُ: e sprovoi dhe e vuri në provë.
  • فَأَكْرَمَهُ: i dha nder dhe pozitë të lartë.
  • وَنَعَّمَهُ: i dhuroi begati, pasuri dhe jetë të mirë.

Tefsiri i ajetit:

Kur njeriu sprovohet nga Zoti i tij me të mira, i jep pasuri, nder dhe begati në jetë, ai menjëherë mendon se kjo është shenjë e vlerës së tij të lartë te Zoti dhe se e meriton këtë nder. Ai thotë: "Zoti im më ka nderuar" – duke menduar se kjo dhunti është shpërblim për meritë të tij, e jo sprovë nga Allahu. Por realiteti është se Allahu i jep begati kujt të dojë, si sprovë dhe test, jo domosdoshmërisht si shenjë kënaqësie me robin e Tij. Njeriu gabon kur e lidh pasurinë dhe nderin me dashurinë e Zotit për të, sepse Allahu i jep të mira edhe besimtarit edhe jobesimtarit, për t'i provuar se kush është mirënjohës e kush jo.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Të mirat dhe pasuria nuk janë domosdoshmërisht shenjë e dashurisë së Allahut për robin e Tij, por mund të jenë sprovë dhe test.
  2. Njeriu duhet të jetë i kujdesshëm që të mos mashtrohet nga begatitë e kësaj bote, sepse ato mund të jenë shkak për largim nga Zoti.
  3. Mirënjohja ndaj Allahut në kohë begatie është shenjë e besimit të vërtetë, ndërsa mendjemadhësia dhe pretendimi se i kemi merituar të mirat është shenjë e paditurisë.
  4. Islami na mëson ekuilibrin: të gëzohemi me të mirat e Allahut, por pa u mashtruar nga ato, duke ditur se çdo gjë është sprovë nga Ai.


📜 Ajet 13-17 — Surja El-Fexhr

13فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
andaj Zoti yt, e lëshoi mbi ta kamxhikun e dënimit (lloj-lloj dënimesh),
14إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
sepse, me të vërtetë, Zoti yt i pret ata në pusi (i përcjellë punët e tyre).
15فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
Por, Perëndia kur ta provojë njeriun e ta dhurojë me begati, (ai) thotë: “Zoti im është sjellë në mënyrë bujar endaj meje!”
16وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
E, kur ta provojë atë, duke ia munguar furnizimin, atëherë ai thotë: “Zoti im më ka poshtëruar”.
17كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
Jo, jo! Por ju nuk po i respektoni bonjakët,
El-FexhrIndeksi i Kuranit
30Ajet
MeccanRevelation
15Ajet

Përkthim — El-Fexhr 15

Surja El-Fexhr Ajet 15 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Por, Perëndia kur ta provojë njeriun e ta dhurojë me…

Surja Ajet 15/30 — Surja El-Fexhr الفجر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Fexhr Dëgjo, Surja El-Fexhr Përkthim, Surja El-Fexhr mp3, Surja El-Fexhr pdf. Ajet 13–17. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers