Fəcr · 15/30
Tərcümə Transliterasiya — Fəcr surəsi
فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ ۝١٥
Fa ammal insaanu izaa mab talaahu Rabbuhoo fa akramahoo wa na` `amahoo fa yaqoolu Rabbeee akraman
📖 Azərbaycan dilində
İnsana gəlincə, Rəbbi onu sınayıb ehtiram göstərəndə və ona nemət verəndə: “Rəbbim mənə ehtiram göstərdi!”– deyər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • İnsan: Burada insan növünün təbiətindən danışılır; xüsusilə imanı zəif olan, dünya nemətlərinə aldanan kəs nəzərdə tutulur.
  • İbtəla: Sınaqdan keçirmək, imtahana çəkmək deməkdir. Burada Allahın bəndəsini nemətlə sınağa çəkməsi mənasındadır.
  • Əkrəmə: Ona ikram etdi, ehtiram göstərdi, dəyər verdi.
  • Nə'əmə: Ona bol nemət verdi, rahat və firavan həyat bəxş etdi.
  • Əkrəməni: "Mənə ikram etdi, məni şərəfləndirdi" deməkdir.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala insanın təbiətində olan bir zəifliyə diqqət çəkir. Belə ki, insanın Rəbbi onu sınaqdan keçirib ona bol ruzi, mal-dövlət, övlad və izzət bəxş etdikdə, o dərhal bu nemətlərin ona olan dəyərinin və ləyaqətinin əlaməti olduğunu zənn edir və qürurla deyir: "Rəbbim mənə ikram etdi, məni şərəfləndirdi."

Lakin bu düşüncə yanlışdır. Çünki dünya nemətləri həmişə insanın Allah yanında dəyərli olmasına dəlalət etmir. Bəzən Allah bəndəsini mal-dövlətlə sınayır ki, görsün o, şükr edəcək, yoxsa küfr edəcək. Nemətlər bir imtahan vasitəsidir; onların verilməsi də, alınması da hikmətə əsaslanır. Əsl şərəf və dəyər isə Allah qarşısında təqva və imanla ölçülür, dünya malı ilə deyil.

Bu ayə bizə öyrədir ki, insan dünya nemətlərinə aldanıb qürrələnməməli, əksinə, hər bir neməti Allahın lütfü və imtahanı kimi qəbul edib şükür etməlidir. Çünki əsl ikram, insanı Allaha yaxınlaşdıran iman və saleh əməldir. Gəlin bu ayədən dərs götürək: nemətlər bizi Allaha şükür etməyə, yoxsulluq isə səbrə yönəltsin. Belə olduqda hər iki halda qazanan biz olarıq.



📜 Ayə 13-17 — Fəcr surəsi

13فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
Rəbbin də onları əzabla qamçıladı.
14إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
Həqiqətən, sənin Rəbbin nəzarət edir.
15فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
İnsana gəlincə, Rəbbi onu sınayıb ehtiram göstərəndə və ona nemət verəndə: “Rəbbim mənə ehtiram göstərdi!”– deyər.
16وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
Amma onu sınamaq üçün ruzisini azaldanda: “Rəbbim məni alçaltdı!”– deyər.
17كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
Xeyr! Əslində siz yetimə ehtiram göstərmirsiniz,
FəcrQuran İndeksi
30Ayə
MəkkəRevelation
15Ayə

Tərcümə — Fəcr 15

Fəcr surəsi Ayə 15 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İnsana gəlincə, Rəbbi onu sınayıb ehtiram göstərəndə və ona nemət…

Surə Ayə 15/30 — Fəcr surəsi الفجر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fəcr surəsi Dinlə, Fəcr surəsi Tərcümə, Fəcr surəsi mp3, Fəcr surəsi pdf. Ayə 13–17. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers