Al-Fajr · 15/30
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Fajr
فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ ۝١٥
Fa ammal insaanu izaa mab talaahu Rabbuhoo fa akramahoo wa na` `amahoo fa yaqoolu Rabbeee akraman
📖 Ing Basa Jawa
Wondene manungsa iku manawa dicoba dening Pangerane anyoba marang awake, nuli maringi kamulyan lan kamukten banjur kondha, "Pangeranku mulyakake aku

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • ابتلاه: nyoba, nguji.
  • أكرمه: ngurmati, menehi kamulyan.
  • نعّمه: menehi kanikmatan, nggawe urip kepenak.
  • أكرمن: ngurmati aku, menehi kamulyan marang aku.
  1. Tafsir ayat:

Dene manungsa iku, nalika Pangerane nyoba dheweke kanthi menehi nikmat, nggedhekake rezekine, lan nggawe uripe kepenak lan seneng, mula dheweke banjur ngira yen kabeh iku tandha yen dheweke dimulyakake dening Pangerane. Dheweke banjur ngucap, "Pangeranku wis ngurmati aku." Dheweke rumangsa yen kamulyan lan nikmat iku minangka piwales amarga dheweke pantes nampa kamulyan saka Allah. Iki minangka sipate manungsa kang kerep lali, yen nikmat kang diwenehake dening Allah iku dudu mesthi tandha yen dheweke diridhoi, nanging bisa uga minangka ujian lan cobaan.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ngelengake manungsa supaya ora gampang gumunggung lan rumangsa paling pantes nalika oleh nikmat saka Allah.
  • Nikmat kang arupa bandha, anak, lan pangkat iku dudu ukuran kamulyan sejati ing ngarsane Allah, nanging bisa dadi ujian.
  • Ngajak manungsa supaya tansah eling lan syukur marang Allah, ora mung nganggep nikmat minangka bukti yen dheweke wis bener lan diridhoi.
  • Nuduhake yen Islam mulangake tawadhu lan ora sombong, supaya urip tansah tentrem lan ora kleru pikir.
  • Dadi pangeling yen saben nikmat kudu disyukuri lan digunakake kanggo kebaikan, dudu kanggo gumunggung utawa ngremehake wong liya.


📜 Ayat 13-17 — Surat Al-Fajr

13فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
Allah Pangeranira banjur nurunake siksa warna - warna marang dheweke
14إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
Satemene Allah Pangeranira angawasake
15فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
Wondene manungsa iku manawa dicoba dening Pangerane anyoba marang awake, nuli maringi kamulyan lan kamukten banjur kondha, "Pangeranku mulyakake aku
16وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
Nanging samongsa dicoba (liyane) banjur rejekine dicumpi banjur kondha, "Pangeranku anginakake aku
17كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
Ora! nangeng kowe padha ora gelem welas asih marang bocah yatim
Al-FajrDhaptar Al-Quran
30Ayat
MeccanRevelation
15Ayat

Terjemah — Al-Fajr 15

Surat Al-Fajr Ayat 15 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Wondene manungsa iku manawa dicoba dening Pangerane anyoba marang awake,…

Surat Ayat 15/30 — Surat Al-Fajr الفجر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Fajr Rungokna, Surat Al-Fajr Terjemah, Surat Al-Fajr mp3, Surat Al-Fajr pdf. Ayat 13–17. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers