Аль-Фаджр · 15/30
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Фаджр
فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ ۝١٥
Fa ammal insaanu izaa mab talaahu Rabbuhoo fa akramahoo wa na` `amahoo fa yaqoolu Rabbeee akraman
📖 Ба Тоҷикӣ
Аммо одамӣ, чута Парвардигораш биёзмояд ва гиромиаш дорад ва неъматаш диҳад, мегӯяд: «Парвардигори ман маро гиромӣ дошт».

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:

— «ابْتَلَاهُ»: озмуд, имтиҳон кард.

— «أَكْرَمَهُ»: ӯро гиромӣ дошт, иззату эҳтиром ато кард.

— «نَعَّمَهُ»: неъматҳо бахшид, зиндагиро хушу фароғатманд гардонд.

  1. Тафсири оят:

Пас, одамӣ — табиаташ чунин аст, ки ҳангоме Парвардигораш ӯро бо додани неъматҳо озмуда, ба ӯ иззату эҳтиром намуда ва зиндагии хушу фароғатманд ато карда бошад, мегӯяд: «Парвардигорам маро гиромӣ дошт». Яъне ӯ гумон мекунад, ки ин неъмату иззат ба хотири шоистагии худи ӯ ва гиромидоштани Парвардигор нисбат ба ӯст, на озмун ва имтиҳон. Ӯ намедонад, ки ин ҳама метавонад санҷише бошад, то бинад, ки оё банда шукр мекунад ё ғурур мефурӯшад.

  1. Фоидаҳои омӯзанда:

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки неъматҳои дунё — мол, фарзанд, иззату ҷоҳ — ҳама озмун ва имтиҳонанд, на далели ҳатмии гиромидоштани банда дар назди Худо.

— Инсон набояд аз неъматҳо мағрур шавад ва гумон кунад, ки ҳама чизро ба хотири шоистагии худ гирифтааст.

— Ҳангоми дар фароғат будан бояд шукргузор бошад ва неъматро барои наздикӣ ба Худо истифода кунад.

— Ин оят моро ба фурӯтанӣ, шукргузорӣ ва дурӣ аз ғурур даъват мекунад, ки ин сифатҳо инсонро дар ҳақиқат ба Худо наздик месозанд ва ба ислом меҳрубонтар мегардонанд.



📜 Оят 13-17 — Сураи Аль-Фаджр

13فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
Ва Парвардигори ту тозиёнаи азобро бар сарашон фуруд овард.
14إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
Зеро Парвардигорат дар камингоҳ аст.
15فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
Аммо одамӣ, чута Парвардигораш биёзмояд ва гиромиаш дорад ва неъматаш диҳад, мегӯяд: «Парвардигори ман маро гиромӣ дошт».
16وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
Ва чун биёзмоядаш ва ризқ бар ӯ танг гирад, мегӯяд: «Парвардигори ман маро хор сохт».
17كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
На чунон аст. Шумо ятимро гиромӣ намедоред
Аль-ФаджрФеҳристи Қуръон
30Оят
MeccanRevelation
15Оят

Тарҷума — Аль-Фаджр 15

Сураи Аль-Фаджр Оят 15 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аммо одамӣ, чута Парвардигораш биёзмояд ва гиромиаш дорад ва неъматаш…

Сураи Оят 15/30 — Сураи Аль-Фаджр الفجر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Фаджр Гӯш кун, Сураи Аль-Фаджр Тарҷума, Сураи Аль-Фаджр mp3, Сураи Аль-Фаджр pdf. Оят 13–17. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers