黎明章 · 15/30
翻译 音译 — 章 黎明章
فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ ۝١٥
Fa ammal insaanu izaa mab talaahu Rabbuhoo fa akramahoo wa na` `amahoo fa yaqoolu Rabbeee akraman
📖 中文意思
至於人,当他的主考验他,故优待他,而且使他过安逸生活的时候,他说:我的主优待我了。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

第一部分:需要解释的词语含义

  • ابتلاه:意为“考验他”,这里的考验指的是通过恩赐财富、子女、地位等来测试一个人的信仰和感恩之心。
  • فأكرمه:意为“使他尊贵”,即赐予他荣耀和尊贵的地位。
  • ونعّمه:意为“使他享受恩泽”,即赐予他丰裕的生活、财富和安逸。
  • ربي أكرمن:意为“我的主优待了我”,这是人类在享受恩惠时所说的话,表达一种自以为是的优越感。

第二部分:经文详解

这节经文揭示了人类的一种天性弱点:当真主以恩惠和财富来考验一个人,赐予他丰厚的财产、显赫的地位和安逸的生活时,他往往会误以为这是真主对他的特别宠爱和认可,于是骄傲地说:“我的主优待了我。”他忘记了这一切都是真主的考验,而非他应得的报酬。

人类在顺境中容易迷失自我,将真主的恩赐视为自己应得的权利,甚至以此自夸。这种心态源于内心的自大和对真主智慧的忽视。事实上,真主赐予财富和恩泽,既可能是慈悯,也可能是考验——看人是否感恩、是否施舍、是否谦卑。而人类却常常误解这一点,把今世的富足当作后世得救的凭证。

这节经文也暗示了人类在逆境中的另一种错误态度:当真主收紧他的给养时,他又会抱怨真主“轻视”了他(见下一节经文)。这两种极端反应都源于对真主安排的无知和对今世的执着。真正的信士应当明白:无论顺境还是逆境,都是真主的考验,都应以感恩和坚忍面对。

第三部分:劝诫与引导

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文如同一面镜子,照出了我们内心的弱点。当我们拥有财富、健康、地位时,是否也曾暗自得意,以为这是自己应得的?是否忘记了这一切都来自真主的恩赐?

让我们警惕这种心态!真主赐予我们恩泽,不是让我们骄傲自满,而是让我们谦卑感恩,用财富去帮助他人,用地位去伸张正义,用健康去敬拜真主。今世的富足绝不是衡量真主喜爱与否的标准——多少先知和虔诚者生活简朴,而多少悖逆者却腰缠万贯。

伊斯兰教导我们,真正的尊贵在于敬畏真主,而非财富多寡。当你在顺境中时,请说:“一切赞颂归于真主,他赐予我恩典。”当你在逆境中时,请说:“我们属于真主,我们将归于他。”这样,你就能超越人性的弱点,成为真正智慧的信士。

愿真主使我们成为感恩的仆人,而非自大的迷误者。阿敏!



📜 节 13-17 — 章 黎明章

13فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
故你的主把一种刑罚,倾注在他们身上。
14إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
你的主,确是监视的。
15فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
至於人,当他的主考验他,故优待他,而且使他过安逸生活的时候,他说:我的主优待我了。
16وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
当他考验他,故节约他的给养的时候,他说:我的主凌辱我了。
17كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
绝不然!但你们不优待孤儿,
黎明章章节索引
30
MeccanRevelation
15

翻译 — 黎明章 15

章 黎明章 节 15 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 至於人,当他的主考验他,故优待他,而且使他过安逸生活的时候,他说:我的主优待我了。

章 节 15/30 — 章 黎明章 الفجر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 黎明章 聆听, 章 黎明章 翻译, 章 黎明章 mp3, 章 黎明章 pdf. 节 13–17. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们