Аль-Фаджр · 15/30
Аударма Транслитерация — Аль-Фаджр сүресі
فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ ۝١٥
Fa ammal insaanu izaa mab talaahu Rabbuhoo fa akramahoo wa na` `amahoo fa yaqoolu Rabbeee akraman
📖 Қазақ тілінде
Адамды Раббысы сынап, оны құрметтесе және игілікке бөлесе, ол: «Раббым мені кұрметтеді»,- дейді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • ابْتَلَاهُ — оны сынады, imtihан етті.
  • أَكْرَمَهُ — оған құрмет көрсетті, игілік берді.
  • نَعَّمَهُ — оны нығметке бөледі, байлық пен жақсы өмір сыйлады.
  • أَكْرَمَنِ — мені құрметтеді, маған игілік берді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала адам баласының бір табиғи мінезін баяндайды. Адамға Раббысы дүние байлығы, бала-шағасы, абырой-беделі сияқты нығметтерді беріп, оны сынаққа салғанда, ол бұл игіліктерді өзінің Аллаһ алдындағы құрметі мен лайықтылығының белгісі деп ойлайды. Сондықтан ол мақтанып: «Раббым мені құрметтеді, маған игілік берді» дейді. Яғни ол берілген нығметтің артындағы сынақты, оның Аллаһтың рақымы мен хикметі бойынша берілгенін ұғынбайды. Бұл — адам баласының надандыққа бой алдырып, нығметті өз құрметінің дәлелі деп санайтын қате түсінігі.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһтың берген нығметтері — бұл сынақ та, сый да. Адам оларды дұрыс пайдаланып, шүкір етуі керек.
  • Байлық пен абырой — Аллаһтың разылығының кепілі емес. Кейде ол сынақ ретінде де беріледі.
  • Адам өзін-өзі мақтап, нығметті өз лайықтылығына телуден сақ болуы керек. Шынайы құрмет — тақуалық пен шүкіршілікте.
  • Бұл аят адамды дүниеге алданып қалмай, Аллаһтың берген әрбір игілігі үшін шүкір етуге және оны сынақ деп білуге шақырады.
  • Ислам — адамды тепе-теңдікке, шүкіршілікке және нығметтің шынайы иесі Аллаһ екенін ұғынуға баулитын дін.


📜 Аят 13-17 — Аль-Фаджр сүресі

13فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
Сонда Раббың Оларға азап қамшысын жаудырды
14إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
Анығында, Раббың сөзсіз бақылап тұрушы
15فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
Адамды Раббысы сынап, оны құрметтесе және игілікке бөлесе, ол: «Раббым мені кұрметтеді»,- дейді
16وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
Ал, қашан оны сынап, ризық-несбесін тарылтса, онда ол: «Раббым мені қорлады»,- дейді
17كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
Жоқ, олай емес! Сендер жетімге ізет көрсетпейсіңдер
Аль-ФаджрҚұран тізімі
30Аят
MeccanRevelation
15Аят

Аударма — Аль-Фаджр 15

Аль-Фаджр сүресі Аят 15 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Адамды Раббысы сынап, оны құрметтесе және игілікке бөлесе, ол: «Раббым…

Сүресі Аят 15/30 — Аль-Фаджр сүресі الفجر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Фаджр сүресі Тыңда, Аль-Фаджр сүресі Аударма, Аль-Фаджр сүресі mp3, Аль-Фаджр сүресі pdf. Аят 13–17. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers