Al-Fajr · 15/30
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Fajr
فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ ۝١٥
Fa ammal insaanu izaa mab talaahu Rabbuhoo fa akramahoo wa na` `amahoo fa yaqoolu Rabbeee akraman
📖 Da Hausa
To, amma fa mutum idan Ubangijibsa Ya jarraba shi, wãto Yã girmama shi kuma Ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "Ubangijina Ya girmama ni."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • "Ibtalaahu": Gwada shi da jarrabawa.
  • "Fa akramahu": Ya karrama shi da kyauta.
  • "Na’’amahu": Ya yi masa ni’ima da wadata da arziki.

Tafsirin Ayar:

Idan mutum ya sami jarrabawa daga Ubangijinsa ta hanyar ba shi arziki da kyauta, ya sami wadata da zaman lafiya, sai ya ɗauka cewa wannan shi ne alamar darajarsa a wurin Allah. Don haka yana cewa: "Ubangijina ya karrama ni" saboda abin da ya ba ni. Wannan magana tana nuna rashin fahimtar mutum ga hikimar Allah, domin arziki da wadata ba lallai ne su zama alamar karramawa ba, amma suna iya zama jarrabawa da gwaji. Mutum yakan kuskura ya danganta wannan ga cancantarsa, maimakon ya gane cewa Allah yana gwada shi ko ya yi godiya ko ya kafirta.

Fa’idojin da ake samu daga ayar:

  1. Wannan ayar tana nuna mana cewa abin duniya ba shi ne ma’aunin darajar mutum ba a wurin Allah, domin Allah yana ba wa nagari da mugun abin duniya.
  2. Yana koya mana kada mu yaudari kanmu da dukiyar duniya, mu ɗauka cewa ita ce alamar soyayyar Allah gare mu.
  3. Yana tunatar da mu cewa jarrabawar Allah na iya zama ta hanyar ni’ima ko ta hanyar wahala, don haka ya kamata mu kasance masu godiya a kowane hali.
  4. Yana nuna mana cewa imani na gaskiya shi ne mu dogara ga Allah a cikin sauƙi da wahala, ba mu yin girman kai da ni’ima ba, kuma ba mu yanke ƙauna da wahala ba.


📜 Aya 13-17 — Surah Al-Fajr

13فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
Sabõda haka Ubangijinka Ya zuba musu bũlãlar azãba.
14إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
Lalle ne, Ubangijinka Yana nan a mafaka.
15فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
To, amma fa mutum idan Ubangijibsa Ya jarraba shi, wãto Yã girmama shi kuma Ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "Ubangijina Ya girmama ni."
16وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
Kuma idan Ya jarraba shi, wãto Ya ƙuntata masa abincinsa, sai ya ce: "Ubangijina Ya walãkanta ni."
17كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
A'aha! Bari wannan, ai bã ku girmama marãya!
Al-FajrJerin Alqur'ani
30Aya
MeccanRevelation
15Aya

Fassara — Al-Fajr 15

Surah Al-Fajr Aya 15 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : To, amma fa mutum idan Ubangijibsa Ya jarraba shi, wãto…

Surah Aya 15/30 — Surah Al-Fajr الفجر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Fajr Saurara, Surah Al-Fajr Fassara, Surah Al-Fajr mp3, Surah Al-Fajr pdf. Aya 13–17. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers