அல்-ஃபஜ்ர் · 15/30
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஃபஜ்ர்
فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ ۝١٥
Fa ammal insaanu izaa mab talaahu Rabbuhoo fa akramahoo wa na` `amahoo fa yaqoolu Rabbeee akraman
📖 தமிழில்
ஆனால், இறைவன் மனிதனுக்கு கண்ணியப்படுத்தி, பாக்கியம் அளித்து அவனைச் சோதிக்கும் போது அவன்; "என் இறைவன் என்னை கண்ணியப்படுத்தியுள்ளான்" என்று கூறுகிறான்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • ابْتَلَاهُ: அவனைச் சோதித்தான் / பரீட்சித்தான்.
  • فَأَكْرَمَهُ: அவனுக்கு கண்ணியம் அளித்தான் (செல்வம், பதவி போன்றவற்றை வழங்கினான்).
  • وَنَعَّمَهُ: அவனுக்கு இன்பங்களையும் வசதிகளையும் மிகுதியாகக் கொடுத்தான்.

விளக்கம்:

மனிதன் (குறிப்பாக இறைமறுப்பாளன்) தனது இயல்பின்படி, தனது இறைவன் அவனைச் சோதிக்கும் விதமாக செல்வத்தையும், வசதிகளையும், கண்ணியத்தையும் வழங்கி, அவனுக்கு இன்பமயமான வாழ்க்கையை அளிக்கும் போது, அது தனக்கு இறைவன் அளித்த கண்ணியம் என்று தவறாக எண்ணுகிறான். அது தன்னுடைய தகுதியினால் கிடைத்தது என்று கருதி, "என் இறைவன் என்னைக் கண்ணியப்படுத்தினான்" என்று கூறுகிறான். ஆனால் உண்மையில் அது ஒரு சோதனை என்பதை அவன் உணரவில்லை. செல்வமும் வசதியும் இறைவனின் அன்புக்கான அடையாளம் அல்ல; மாறாக அவன் நன்றி செலுத்துகிறானா அல்லது மாறு செய்கிறானா என்பதை அறியும் பரீட்சையாகும்.

பயன்கள்:

  1. செல்வமும் வசதிகளும் இறைவனின் அன்புக்கான அடையாளம் அல்ல என்பதை உணர வேண்டும். சிலர் செல்வத்தால் சோதிக்கப்படுகிறார்கள், சிலர் வறுமையால் சோதிக்கப்படுகிறார்கள்.
  2. இறைவன் கொடுக்கும் செல்வம் நம்மைப் பெருமைக்குள்ளாக்காமல், நன்றி செலுத்தும் மனப்பான்மையை வளர்க்க வேண்டும்.
  3. மனிதன் தனது செல்வத்தை தனது தகுதியால் பெற்றதாக எண்ணாமல், இறைவனின் அருளாகவும் சோதனையாகவும் கருத வேண்டும்.
  4. இவ்வுலக வசதிகள் நிலையானவை அல்ல; மறுமையின் நிலையான இன்பங்களுக்காகவே நாம் செயல்பட வேண்டும்.
  5. இறைவன் தரும் சோதனைகள் அனைத்தும் நமது நன்மைக்காகவே என்பதை நம்பி, எல்லா நிலைகளிலும் பொறுமையும் நன்றியும் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 13-17 — சூரா அல்-ஃபஜ்ர்

13فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
எனவே, உம்முடைய இறைவன் அவர்கள் மேல் வேதனையின் சாட்டையை எறிந்தான்.
14إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
நிச்சயமாக, உம்முடைய இறைவன் கண்காணித்துக் கொண்டு இருக்கிறன்றான்.
15فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
ஆனால், இறைவன் மனிதனுக்கு கண்ணியப்படுத்தி, பாக்கியம் அளித்து அவனைச் சோதிக்கும் போது அவன்; "என் இறைவன் என்னை கண்ணியப்படுத்தியுள்ளான்" என்று கூறுகிறான்.
16وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
எனினும் அவனுடைய உணவு வசதிகளைக் குறைத்து, அவனை (இறைவன்) சோதித்தாலோ, அவன், "என் இறைவன் என்னைச் சிறுமைப் படுத்தி விட்டான்" எனக் கூறுகின்றான்.
17كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
அப்படியல்ல! நீங்கள் அநாதையைக் கண்ணியப்படுத்துவது இல்லை.
அல்-ஃபஜ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
30வசனம்
MeccanRevelation
15வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஃபஜ்ர் 15

சூரா அல்-ஃபஜ்ர் வசனம் 15 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆனால், இறைவன் மனிதனுக்கு கண்ணியப்படுத்தி, பாக்கியம் அளித்து அவனைச் சோதிக்கும் போது அவன்;…

சூரா வசனம் 15/30 — சூரா அல்-ஃபஜ்ர் الفجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஃபஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஃபஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஃபஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஃபஜ்ர் pdf. வசனம் 13–17. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers