فجر · 15/30
ترجمه آوانگاری — فجر
فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ ۝١٥
Fa ammal insaanu izaa mab talaahu Rabbuhoo fa akramahoo wa na` `amahoo fa yaqoolu Rabbeee akraman
📖 معنای فارسی
اما آدمى، چون پروردگارش بيازمايد و گرامى‌اش دارد و نعمتش دهد، مى‌گويد: پروردگار من مرا گرامى داشت.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • ابتلاه: او را آزمایش کرد و امتحان نمود.
  • فأکرمه: پس او را گرامی داشت و عزت بخشید.
  • نعّمه: به او نعمت و آسایش فراوان داد (مانند مال، فرزند، مقام و رفاه).

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به یکی از ویژگیهای ناپسند سرشت انسان اشاره میکند و میفرماید: هرگاه انسان را پروردگارش مورد آزمایش قرار دهد و او را گرامی بدارد و نعمتهای فراوانی مانند ثروت، فرزند و آسایش به او عطا کند، فوراً مغرور میشود و میپندارد که این نعمتها نشانه کرامت و برتری او نزد خداوند است. او با غرور و خودپسندی میگوید: «پروردگارم مرا گرامی داشته است» و گمان میکند که این بخششها به خاطر شایستگی و استحقاق خود اوست، نه به عنوان آزمایش و امتحان الهی. این طرز فکر، ناشی از نادانی انسان است که نمیداند خداوند گاهی نعمت میدهد تا او را بیازماید و گاهی نیز تنگدستی میدهد تا صبر او را بسنجد؛ پس نه ثروت، نشانه قطعی محبت خداوند است و نه فقر، نشانه خشم او.

فواید و پیامهای آیه:

  • نعمتهای الهی همیشه نشانه رضایت و کرامت نیستند؛ بلکه گاهی وسیله آزمایش و سنجش بندگان هستند.
  • انسان نباید به داشتههای خود مغرور شود و خود را برتر از دیگران ببیند، زیرا همه چیز از جانب خداست و ممکن است در هر لحظه تغییر کند.
  • مؤمن باید در هر حال (چه در نعمت و چه در سختی) شکرگزار و صبور باشد و بداند که هر چه از جانب خداوند میرسد، خیر و حکمتی در آن نهفته است.
  • این آیه به ما میآموزد که معیار کرامت نزد خداوند، تقوا و ایمان است، نه مال و مقام و ثروت.


📜 آیه 13-17 — فجر

13فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
و پروردگار تو تازيانه عذاب را بر سرشان فرود آورد.
14إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
زيرا پروردگارت به كمينگاه است.
15فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
اما آدمى، چون پروردگارش بيازمايد و گرامى‌اش دارد و نعمتش دهد، مى‌گويد: پروردگار من مرا گرامى داشت.
16وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
و چون بيازمايدش و رزق بر او تنگ گيرد، مى‌گويد: پروردگار من مرا خوار ساخت.
17كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
نه چنان است. شما يتيم را گرامى نمى‌داريد،
فجرفهرست قرآن
30آیه
مکیRevelation
15آیه

ترجمه — فجر 15

سوره فجر آیه 15 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اما آدمى، چون پروردگارش بيازمايد و گرامى‌اش دارد و نعمتش…

سوره آیه 15/30 — فجر الفجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: فجر گوش دهید, فجر ترجمه, فجر mp3, فجر pdf. آیه 13–17. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید