سوڕەتی فه‌جر ئایه‌ت 15 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا کاتێک ئاده‌میزاد له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگاریه‌وه تاقی ده‌کرێته‌وه‌، زێزی لێ ده‌نێت…

فه‌جر · 15/30

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی فه‌جر

فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ ۝١٥

🔤 Transliteration

Fa ammal insaanu izaa mab talaahu Rabbuhoo fa akramahoo wa na` `amahoo fa yaqoolu Rabbeee akraman

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

جا کاتێک ئاده‌میزاد له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگاریه‌وه تاقی ده‌کرێته‌وه‌، زێزی لێ ده‌نێت و نازو نیعمه‌تی به‌سه‌ردا ده‌ڕێژێت، ده‌ڵێت: (به خوا وا دیاره‌) په‌روه‌ردگارم خۆشی ده‌وێم ڕێزم هه‌یه لای.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە‌کان:

ابتلاه: تاقیکردنەوە و تۆڵەکردنەوەی.
فأكرمه: ڕێزی لێگرت و پایەی بەرزکردەوە.
ونعّمه: نازو نیعمەتی پێدا و ژیانی خۆش و ئاسوودەی بۆ دابینکرد.
ربي أكرمن: پەروەردگارم ڕێزی لێگرتم و بەھرەی پێ بەخشیوم.

تەفسیر:

ئەی مرۆڤ! کاتێک پەروەردگارت تاقی دەکاتەوە و ڕێزت لێ دەگرێت و نازو نیعمەتی زۆری پێ دەبەخشێت، وەک ماڵ و سامان و منداڵ و پایەی کۆمەڵایەتی، دەستبەجێ وا دەزانێت کە ئەمە بەھۆی ڕێز و پلەیەکی تایبەتییەوەیە لای خوای گەورە، و دەڵێت: "پەروەردگارم ڕێزی لێگرتم و بەھرەی پێ بەخشیم". ئەمەش ھەڵەیەکی گەورەیە، چونکە مرۆڤ لەبەر ئەوەی سنووری تێگەیشتنی تەسکە، وایدەزانی کە ھەر کەسێک خوا ماڵ و سامانی پێ ببەخشێت، ئەوا ڕێزی لێگرتووە و لەلای خوا پایەی بەرزی ھەیە؛ بەڵام ڕاستییەکە ئەوەیە کە خوای گەورە ھەندێک جار ماڵ و سامان بە کەسانی خۆشویست و ڕێزلێگیراو دەبەخشێت و ھەندێک جاریش بە کەسانی ناخۆشویست دەیبەخشێت، وەک تاقیکردنەوە و فیتنە. جا ئەی مرۆڤی ئیماندار! با تۆ لەم ھەڵەیە دوور بکەویت و زانیت کە ھەموو ئەو نیعمەتانەی کە خوا پێت دەبەخشێت، تەنھا بۆ تاقیکردنەوەتە نەک بۆ ڕێزگرتن لە تۆ؛ و با ھەمیشە سوپاسگوزاری خوا بیت و لە خۆبەزلزانی و لووتبەرزی دوور بکەویت، چونکە خوای گەورە دەیەوێت تۆ لە ڕێگەی ئەم نیعمەتانەوە بەندەیەکی سوپاسگوزار و ملکەچ بیت، نەک کەسێکی لووتبەرز و یاخی.

📜 ئایه‌ت 13-17 — سوڕەتی فه‌جر

13فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ

(دوای ماوه‌یه‌کی دیاریکراو) په‌روه‌ردگاری تۆ سزاو خه‌شـم و قینی خۆی ڕژاند به‌سه‌ریاندا و ته‌فرو تونای کردن.

14إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ

به‌ڕاستی په‌روه‌ردگاری تۆ هه‌میشه و به‌رده‌وام ئاماده‌یه که تۆڵه له سته‌مکاران بسێنێت.

15فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ

16وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ

به‌ڵام کاتێک تاقی ده‌کاته‌وه و ڕزق و ڕۆزی که‌می پێده‌به‌خشێت و لێی ده‌گرێته‌وه ده‌ڵێت: وا دیاره په‌روه‌ردگارم منی خۆش ناوێت و ڕقی لێمه و ڕیسوای کردووم.

17كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ

نه‌خێر ئه‌و شتانه‌، هیچی وا نیه‌، (نه‌به‌خشین مانی ڕێز و قه‌دره‌، نه‌لێگرتنه‌وه مانای بێ ڕێزی و بێ قه‌درییه‌، به‌ڵکو ئێوه (سه‌ره‌ڕای ئه‌و بیرو بۆچوونه چه‌وتانه‌تان) ڕێزی هه‌تیو ناگرن ونازی پێناده‌ن.

→ ئایه‌ت 14 📖 فه‌جر ئایه‌ت 16 ←

فه‌جرپێڕست

30ئایه‌ت

MeccanRevelation

15ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — فه‌جر 15

سوڕەتی فه‌جر ئایه‌ت 15 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا کاتێک ئاده‌میزاد له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگاریه‌وه تاقی ده‌کرێته‌وه‌، زێزی لێ ده‌نێت…

سوڕەتی ئایه‌ت 15/30 — سوڕەتی فه‌جر الفجر (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی فه‌جر گوێت لێبگرە, سوڕەتی فه‌جر وه‌رگێڕان, سوڕەتی فه‌جر mp3, سوڕەتی فه‌جر pdf. ئایه‌ت 13–17. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3