Аль-Фаджр · 15/30
Перевод Транслитерация — Аль-Фаджр
فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ ۝١٥
Fa ammal insaanu izaa mab talaahu Rabbuhoo fa akramahoo wa na` `amahoo fa yaqoolu Rabbeee akraman
📖 На русском
Когда, испытывая человека, Бог осыпает благоденствием его, Глаголет человек надменно: "Господь почтил меня Своим благоволеньем".
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ابْتَلَاهُ: اختبره وامتحنه.
  • فَأَكْرَمَهُ: أعطاه الكرامة والفضل.
  • وَنَعَّمَهُ: أنعم عليه بالمال والرزق الواسع والعيش الطيب.

تفسير الآية:

أما الإنسان – وهو هنا جنس الإنسان، وخاصة من كان كافرًا أو منشغلًا بالدنيا – فمن طبيعته الضعيفة أنه إذا اختبره ربه وامتحنه بأن أعطاه المال والرزق الواسع، وأنعم عليه بالجاه والأولاد والعيش الهنيء، ظنَّ أن هذا العطاء إنما هو لكرامته عند الله ومكانته عنده، فيقول باطمئنان: "ربي أكرمني" أي: أعطاني هذا لاستحقاقي له. وهذا قولٌ خاطئ، فإن الله يعطي الدنيا لمن يحب ولمن لا يحب، ويوسع الرزق ابتلاءً واختبارًا، لا دليلًا على محبة الله للعبد أو كرامته عنده.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • أن الغنى وسعة الرزق ليست دليلًا على رضا الله عن العبد، فقد يُعطى الإنسانُ الدنيا استدراجًا واختبارًا، فليحذر المسلم من الاغترار بالنعم.
  • أن الإنسان بطبيعته يميل إلى تفسير النعم بما يرضي نفسه، فيظن أنه أهلٌ لها، وهذا من قصور فهمه عن حكمة الله في العطاء والمنع.
  • أن الابتلاء يكون بالخير كما يكون بالشر، فالنعمة اختبارٌ للشكر، والفقر اختبارٌ للصبر، والمؤمن الحقيقي هو من يشكر عند العطاء ويصبر عند البلاء.
  • في هذه الآية دعوةٌ للتأمل في حقيقة الدنيا، وأنها دار ابتلاء لا دار جزاء، فمن أُعطي فيها فليشكر، ومن مُنع فليصبر، فالعاقبة الحقيقية في الآخرة.
🎧 Слушать

📜 Аят 13-17 — Аль-Фаджр

13فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
На них обрушил твой Господь Бич разных наказаний, -
14إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
Поистине, Он зрит во все!
15فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
Когда, испытывая человека, Бог осыпает благоденствием его, Глаголет человек надменно: "Господь почтил меня Своим благоволеньем".
16وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
Когда ж (опять-таки) для испытанья Господь дары ему определяет (мерой), Он говорит: "Меня мой Бог унизил".
17كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
Вовсе нет! Сирот не чтите вы!
Аль-ФаджрУказатель Корана
30Аят
МекканскаяRevelation
15Аят

Перевод — Аль-Фаджр 15

Сура Аль-Фаджр Аят 15 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда, испытывая человека, Бог осыпает благоденствием его, Глаголет человек надменно:…

Сура Аят 15/30 — Аль-Фаджр الفجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Фаджр Слушать, Аль-Фаджр Перевод, Аль-Фаджр mp3, Аль-Фаджр pdf. Аят 13–17. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.