Аль-Фаджр · 15/30
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Фаджр
فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ ۝١٥
Fa ammal insaanu izaa mab talaahu Rabbuhoo fa akramahoo wa na` `amahoo fa yaqoolu Rabbeee akraman
📖 На русском
Когда, испытывая человека, Бог осыпает благоденствием его, Глаголет человек надменно: "Господь почтил меня Своим благоволеньем".

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение слов, требующих разъяснения:

— «ابْتَلَاهُ» (ибталя̄ху): испытал его, проверил его.

— «أَكْرَمَهُ» (акрамаху): оказал ему почёт, даровал уважение и блага.

— «نَعَّمَهُ» (наʿʿамаху): осыпал его благами, сделал его жизнь благополучной и изобильной.

— «أَكْرَمَنِ» (акрамани): почтил меня, то есть одарил меня по заслугам, как он думает.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о свойстве, присущем человеческой душе: когда Господь испытывает человека, одаривая его щедрым уделом, богатством, детьми и положением в обществе, тот сразу же начинает думать, что эти блага — знак того, что Аллах доволен им и отличает его за его достоинства. И тогда он говорит с гордостью и самоуверенностью: «Мой Господь почтил меня, потому что я этого заслуживаю».

Однако такое понимание ошибочно. Богатство и благополучие — это не всегда признак близости к Аллаху и не всегда награда за праведность. Это лишь испытание, проверка: будет ли человек благодарен или возгордится? Будет ли он помнить о Дарующем или припишет всё себе? Многие люди, получив мирские блага, забывают о Том, Кто их даровал, и начинают считать себя избранными. Но истинная честь — не в количестве денег и не в роскоши, а в вере, благочестии и благодарности.

Этот аят мягко пробуждает нас: задумайся, брат, над тем, как ты встречаешь дарованные блага. Не спеши хвалиться и не приписывай себе то, что дал тебе Аллах. Ведь настоящая щедрость Господа проявляется не только в богатстве, но и в испытаниях, которые очищают душу. Благодари Аллаха в изобилии и терпи в трудности — и тогда ты обретёшь подлинное достоинство, которое не исчезнет ни в этом мире, ни в Вечном.



📜 Аят 13-17 — Сура Аль-Фаджр

13فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
На них обрушил твой Господь Бич разных наказаний, -
14إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
Поистине, Он зрит во все!
15فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
Когда, испытывая человека, Бог осыпает благоденствием его, Глаголет человек надменно: "Господь почтил меня Своим благоволеньем".
16وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
Когда ж (опять-таки) для испытанья Господь дары ему определяет (мерой), Он говорит: "Меня мой Бог унизил".
17كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
Вовсе нет! Сирот не чтите вы!
Аль-ФаджрУказатель Корана
30Аят
МекканскаяНиспослание
15Аят

Перевод — Аль-Фаджр 15

Сура Аль-Фаджр Аят 15 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда, испытывая человека, Бог осыпает благоденствием его, Глаголет человек надменно:…

Сура Аят 15/30 — Сура Аль-Фаджр الفجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Фаджр Слушать, Сура Аль-Фаджр Перевод, Сура Аль-Фаджр mp3, Сура Аль-Фаджр pdf. Аят 13–17. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.