Surah Al-Fajr — Ẹsẹ 15

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• فَأَمَّا الْإِنسَانُ (Fa-ammal-insān): Ní ti ènìyàn.
• ابْتَلَاهُ (ibtalāhu): Ó dán an wò.
• أَكْرَمَهُ (akramahu): Ó fi ọlá fún un.
• نَعَّمَهُ (naʿʿamahu): Ó ṣe inú rere fún un, ó fún un ní ìgbádùn àti ọrọ̀.
• رَبِّي أَكْرَمَنِ (rabbī akraman): Olúwa mi ti fi ọlá fún mi.

Ìtumọ̀ ìpín yìí:

Ní ti ènìyàn, nígbà tí Olúwa rẹ̀ bá dán an wò nípa fífún un ní ọrọ̀ àti ọlá, tí Ó sì ṣe inú rere fún un, tí Ó fún un ní ọrọ̀ púpọ̀, àwọn ọmọ, àti ipò gíga, ó máa ń rò pé èyí jẹ́ nítorí pé ó yẹ sí i lọ́dọ̀ Ọlọ́run, tí ó sì máa ń sọ pé: "Olúwa mi ti fi ọlá fún mi nítorí pé mo tọ́ sí i." Ènìyàn máa ń gbàgbé pé àdánwò ni gbogbo èyí — àdánwò nípa ọrọ̀ àti ọlá — kì í ṣe ẹ̀rí pé Ọlọ́run nífẹ̀ẹ́ rẹ̀ tàbí pé ó yẹ sí i. Ọ̀rọ̀ yìí wá nípa ẹni tí kò gbàgbọ́ tàbí nípa ẹ̀dá ènìyàn ní gbogbogbòò, ẹni tí ó máa ń ṣàṣìṣe nípa ìdí tí Ọlọ́run fi fún un ní ọrọ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Qur’ān:

1. Ọrọ̀ àti ọlá kì í ṣe ẹ̀rí ìfẹ́ Ọlọ́run sí ẹnìkan, bí kò ṣe àdánwò láti ọ̀dọ̀ Rẹ̀ — ó lè jẹ́ ìdánwò fún ọpẹ́ tàbí ìdánwò fún sùúrù.
2. Ẹni tí ó gbàgbọ́ ní gbígbàgbọ́ pé gbogbo ohun tí ó ní wá láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, kì í sọ pé ó yẹ sí i, bí kò ṣe ó máa ń dúpẹ́ lọ́wọ́ Rẹ̀.
3. Al-Qur’ān kì í kọ́ wa pé kí a má ṣe dúpẹ́ nígbà tí a bá ní ọrọ̀, ṣùgbọ́n ó kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ọrọ̀ ṣe ìgbéraga tàbí kí a gbàgbé Ọlọ́run.
4. Ìsìn Ìsìlámù kọ́ wa pé gbogbo ipò tí a wà — ọrọ̀ tàbí òṣì — àdánwò ni, kì í ṣe ẹ̀rí ìtẹ́wọ́gbà tàbí ìkọ̀sílẹ̀.
5. Ẹni tí ó bá mọ̀ pé àdánwò ni ọrọ̀, yóò máa lo ọrọ̀ rẹ̀ ní ọ̀nà tí ó tọ́, yóò sì máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Ọlọ́run nígbà gbogbo.
6. Al-Qur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn — ó ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀, ìdúpẹ́, àti ìmọ̀ pé Ọlọ́run ni ó ń ṣàkóso gbogbo nǹkan.