অনুবাদ — Tafsir
أولاً: কিছু গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:
- ابْتَلَاهُ: তাকে পরীক্ষা করলেন।
- فَأَكْرَمَهُ: তাকে সম্মান দান করলেন।
- نَعَّمَهُ: তাকে নিয়ামত (প্রাচুর্য) দান করলেন।
- رَبِّي أَكْرَمَنِ: আমার রব আমাকে সম্মানিত করেছেন।
ثانياً: تفسير الآية الكريمة:
আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে মানুষের একটি স্বভাবগত দুর্বলতার কথা তুলে ধরেছেন। মানুষ যখন দেখে যে, তার রব তাকে পরীক্ষাস্বরূপ সম্পদ, সম্মান, সন্তান-সন্ততি এবং সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য দান করেছেন, তখন সে ভুল ধারণায় পতিত হয়। সে মনে করে, এই সমস্ত নিয়ামত তো আমার প্রাপ্য, কারণ আমি ভালো মানুষ, আমি এর যোগ্য। ফলে সে অহংকারে ভরে যায় এবং বলে, "আমার রব আমাকে সম্মানিত করেছেন" — অর্থাৎ সে মনে করে, এই প্রাচুর্য তার নিজের যোগ্যতার কারণে এসেছে, আল্লাহর অনুগ্রহ ও পরীক্ষা হিসেবে নয়।
অথচ বাস্তবতা হলো, দুনিয়ার সম্পদ ও সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য আল্লাহর সন্তুষ্টি বা ভালোবাসার প্রমাণ নয়। আল্লাহ কাউকে সম্পদ দিয়ে পরীক্ষা করেন, আবার কাউকে অভাব দিয়ে পরীক্ষা করেন। সম্পদ দিয়ে পরীক্ষা হলো — মানুষ কৃতজ্ঞ হবে নাকি অহংকারী হবে? আর অভাব দিয়ে পরীক্ষা হলো — মানুষ ধৈর্য ধরবে নাকি অস্থির হবে?
এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, নিয়ামত প্রাপ্তি যেন আমাদেরকে অহংকারী না করে বরং কৃতজ্ঞ বানায়। মনে রাখতে হবে, প্রতিটি নিয়ামতই আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি পরীক্ষা। যে ব্যক্তি নিয়ামত পেয়ে আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করে এবং তা আল্লাহর পথে ব্যবহার করে, সে সফল। আর যে ব্যক্তি নিয়ামত পেয়ে অহংকার করে এবং মনে করে এটি তার নিজের কৃতিত্ব, সে ক্ষতিগ্রস্ত।
ثالثاً: دعوة وترغيب:
প্রিয় পাঠক! এই আয়াত থেকে আমরা একটি মূল্যবান শিক্ষা পাই — জীবনের প্রতিটি ভালো জিনিসই আল্লাহর দান। যখন আপনি দেখবেন আপনার জীবন সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যে ভরা, তখন সাথে সাথে সিজদায় লুটিয়ে পড়ুন এবং বলুন, "হে আমার রব! আপনার প্রতি কৃতজ্ঞতা।" মনে রাখবেন, নিয়ামতের প্রকৃত শুকরিয়া হলো সেই নিয়ামত আল্লাহর সন্তুষ্টির পথে ব্যবহার করা। আর যারা নিয়ামত পেয়ে অহংকার করে, তাদের অবস্থা কুরআনের অন্য জায়গায় বর্ণিত হয়েছে — তাদের সম্পদ তাদেরকে আল্লাহর পথ থেকে বিচ্যুত করে দেয় এবং শেষ পর্যন্ত তারা আফসোস করে।
আল্লাহ আমাদের সবাইকে নিয়ামতের সঠিক মূল্যায়ন করার এবং কৃতজ্ঞ বান্দা হওয়ার তাওফিক দান করুন। আমিন।
📜 আয়াত 13-17 — সূরা আল-ফাজর
অনুবাদ — আল-ফাজর 15
সূরা আল-ফাজর আয়াত 15 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : মানুষ এরূপ যে, যখন তার পালনকর্তা তাকে পরীক্ষা করেন, অতঃপর…সূরা আয়াত 15/30 — সূরা আল-ফাজর الفجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ফাজর শুনুন, সূরা আল-ফাজর অনুবাদ, সূরা আল-ফাজর mp3, সূরা আল-ফাজর pdf. আয়াত 13–17. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, September 8, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








