فجر · 15/30
ترجمہ تلفظ — فجر
فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ ۝١٥
Fa ammal insaanu izaa mab talaahu Rabbuhoo fa akramahoo wa na` `amahoo fa yaqoolu Rabbeee akraman
📖 اردو ترجمہ
مگر انسان (عجیب مخلوق ہے کہ) جب اس کا پروردگار اس کو آزماتا ہے تو اسے عزت دیتا اور نعمت بخشتا ہے۔ تو کہتا ہے کہ (آہا) میرے پروردگار نے مجھے عزت بخشی
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ابْتَلَاهُ: اسے آزمایا، امتحان میں ڈالا۔
  • فَأَكْرَمَهُ: اسے عزت و تکریم دی۔
  • نَعَّمَهُ: اسے آسائش اور خوشحالی عطا کی۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ انسان کی ایک کمزوری اور غلط فہمی کا ذکر فرماتا ہے۔ جب انسان کو اللہ تعالیٰ آزمائش کے طور پر مال و دولت، عزت اور آسائش سے نوازتا ہے، تو انسان یہ سمجھ بیٹھتا ہے کہ یہ سب کچھ اس کی اپنی خوبی اور اللہ کی نظر میں اس کی عزت کی وجہ سے ہے۔ وہ کہتا ہے: "میرے رب نے مجھے عزت دی" یعنی وہ سمجھتا ہے کہ یہ نعمتیں اس کے استحقاق کی بنا پر ملی ہیں، حالانکہ حقیقت یہ ہے کہ یہ سب اللہ کی طرف سے ایک آزمائش ہے۔ اللہ تعالیٰ نعمت دے کر یہ دیکھتا ہے کہ بندہ شکر ادا کرتا ہے یا نہیں، اور کیا وہ نعمت کو اللہ کی رضا کے لیے استعمال کرتا ہے یا سرکشی اور غرور میں مبتلا ہو جاتا ہے۔

یہاں انسان کی اس غلط فہمی کی نشاندہی کی گئی ہے کہ وہ دنیاوی نعمتوں کو اللہ کی محبت اور اپنی فضیلت کی علامت سمجھ لیتا ہے، جبکہ اللہ تعالیٰ کبھی کسی کو نعمت دے کر آزماتا ہے اور کبھی تنگی دے کر آزماتا ہے۔ اصل کامیابی یہ نہیں کہ انسان کو دنیا میں کتنا مال اور عزت ملی، بلکہ اصل کامیابی یہ ہے کہ انسان ہر حال میں اللہ کا شکر گزار اور صابر رہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہماری نگاہ دنیاوی نعمتوں پر نہیں ہونی چاہیے، بلکہ ہمیں یہ سمجھنا چاہیے کہ اللہ تعالیٰ جب ہمیں کچھ عطا کرتا ہے تو وہ ہماری آزمائش کے لیے کرتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہر نعمت پر اللہ کا شکر ادا کریں اور اسے اللہ کی راہ میں خرچ کریں، نہ کہ اس پر غرور کریں۔ یاد رکھیں! اللہ تعالیٰ کی طرف سے ملنے والی ہر چیز ایک امتحان ہے، چاہے وہ خوشحالی ہو یا تنگی۔ جو شخص نعمت پا کر شکر گزار ہوتا ہے اور تنگی میں صبر کرتا ہے، وہی اللہ کے نزدیک سچا عزت والا ہے۔ اللہ ہمیں اپنی نعمتوں کا شکر گزار بنائے اور غرور سے محفوظ رکھے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 13-17 — فجر

13فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
تو تمہارے پروردگار نے ان پر عذاب کا کوڑا نازل کیا
14إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
بے شک تمہارا پروردگار تاک میں ہے
15فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
مگر انسان (عجیب مخلوق ہے کہ) جب اس کا پروردگار اس کو آزماتا ہے تو اسے عزت دیتا اور نعمت بخشتا ہے۔ تو کہتا ہے کہ (آہا) میرے پروردگار نے مجھے عزت بخشی
16وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
اور جب (دوسری طرح) آزماتا ہے کہ اس پر روزی تنگ کر دیتا ہے تو کہتا ہے کہ (ہائے) میرے پروردگار نے مجھے ذلیل کیا
17كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
نہیں بلکہ تم لوگ یتیم کی خاطر نہیں کرتے
فجرقرآن فہرست
30آیت
مکیRevelation
15آیت

ترجمہ — فجر 15

سورہ فجر آیت 15 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : مگر انسان (عجیب مخلوق ہے کہ) جب اس کا پروردگار…

سورہ آیت 15/30 — فجر الفجر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فجر سنیں, فجر ترجمہ, فجر mp3, فجر pdf. آیت 13–17. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں