Аль-Фаджр · 27/30
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Фаджр сүрәсе
يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ۝٢٧
Yaaa ayyatuhan nafsul mutma `innah
📖 Татарча
Тик Аллаһуга вә расүлгә итагать итеп гөнаһлардан сакланучы вә изге гамәлләр генә кылучы изге нәфес яхшы мөселманның рухына:

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кыйммәтле сүзләр:

  • ән-Нәфс — җан, рух.
  • әл-Мутмәиннә — тынычланган, Аллаһны зекер итү белән күңеле тынычлык тапкан, иманы нык булган җан.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә мөэмин бәндәсенең җанына мөрәҗәгать итеп, аңа хәбәр бирә: "И, Раббыңны зекер итү, Аңа ышану һәм Аның мөэминнәр өчен әзерләгән нигъмәтләренә ышанып, күңеле тулы тынычлык тапкан җан!" Бу сүзләр мөэмин бәндәгә үлем вакытында һәм Кыямәт көнендә әйтеләчәк. Аның җаны иман ныклыгы, гамәлләрнең дөреслеге һәм Аллаһка тәүәккәл итүе аркасында куркудан һәм борчылудан азат булган. Ул — Аллаһның вәгъдә иткәннәренә ышанып, Аның рәхмәтенә ышанып, тынычлыкта яшәгән җан. Бу мөрәҗәгать аның гомер буе дөрес юлда булуының һәм ахыр чиктә иң зур бәхеткә ирешүенең шатлыклы хәбәре булып тора.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Мөэмин бәндәнең җаны Аллаһны зекер итүдә генә чын тынычлык таба; дөнья мәшәкатьләре арасында да ул Раббысына тәүәккәл итеп, күңеле тыныч кала.
  • Аллаһы Тәгалә үзенең изге бәндәләренә үлем вакытында да, Кыямәт көнендә дә рәхмәтле мөрәҗәгать итә, бу — мөэмин өчен иң зур шатлык.
  • Иманлы кеше өчен үлем куркыныч түгел, ә Раббысына кайту һәм Аның рәхмәтенә ирешү юлыдыр.
  • Бу аять мөэминнәргә гомер буе дөрес юлдан баруның ахыр чиктә мәңгелек бәхеткә илтүен искәртә, һәм бу — һәркемне тырышырга һәм Аллаһка якынаерга дәртләндерә торган иң зур өмет.


📜 Аять 25-29 — Аль-Фаджр сүрәсе

25فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
Ул көндә Аллаһуның ґәзабы илә һичкем ґәзаб кыла алмас, мәгәр Аллаһ әмере белән ґәзаб фәрештәләре ґәзаб кылырлар.
26وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ
Дәхи чылбыр богаулар белән һичкем бәйләмәс, мәгәр Аллаһ әмере белән бәйләрләр.
27يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
Тик Аллаһуга вә расүлгә итагать итеп гөнаһлардан сакланучы вә изге гамәлләр генә кылучы изге нәфес яхшы мөселманның рухына:
28ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
"Синең дөньяда өлешең бетте һәм бурычың үтәлде инде, Аллаһудан разый булганың хәлдә һәм Аллаһ синнән разый булган хәлдә Раббыңа кайткыл!
29فَادْخُلِي فِي عِبَادِي
Минем изге бәндәләрем арасына кергел.
Аль-ФаджрКоръән исемлеге
30Аять
MeccanRevelation
27Аять

Тәрҗемә — Аль-Фаджр 27

Аль-Фаджр сүрәсе Аять 27 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тик Аллаһуга вә расүлгә итагать итеп гөнаһлардан сакланучы вә изге…

Сүрәсе Аять 27/30 — Аль-Фаджр сүрәсе الفجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фаджр сүрәсе Тыңла, Аль-Фаджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фаджр сүрәсе mp3, Аль-Фаджр сүрәсе pdf. Аять 25–29. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers