Sura Al-Fajr — Vers 4

Ordforklaring:

• "يَسْرِ" betyder, at natten "går" eller "bevæger sig" – det vil sige, at den kommer og går, og at dens mørke breder sig og derefter forsvinder. "Al-Sarā" (السُرى) er netop rejse eller gang i nattens løb.

Tolkning af verset:

Ved natten, når den går sin gang – det vil sige, når den kommer med sit mørke og derefter viger bort for lyset – sværger Allah hermed. Nattens gang er en konstant bevægelse: den begynder ved solnedgang og slutter ved daggry, og den er aldrig i stilstand; den skrider altid frem i sin udmåtte tid. Dette er en del af en række eder, hvor Allah sværger ved forskellige skabninger og tidspunkter for at understrege, at mennesket med sikkerhed vil blive draget til regnskab for sine handlinger. Ligesom natten ikke står stille, men uvægerligt følger sin gang, således vil også menneskets liv og dets gerninger uvægerligt føre til en dom – intet forbliver skjult, og intet går tabt.

Udledte frugter og formaninger:

Dette vers lærer os, at tiden er en af Allahs store tegn, og at natten med dens skiften og dens gang minder os om livets foranderlighed og om, at intet varer evigt. Når natten kommer og går, og dagen følger efter, så er det en påmindelse om, at vi selv er på rejse mod en afslutning – og at vi derfor bør bruge vores tid i lydighed mod Allah og i gode gerninger. Det opfordrer os til at betragte naturens orden som et spejl af Guds visdom og magt, og det vækker i hjertet en følelse af ydmyghed og taknemmelighed. Samtidig giver det os håb: ligesom natten altid efterfølges af morgenens lys, således vil retfærdigheden ske fyldest, og den troende vil finde glæde og belønning hos sin Herre.