Sure Al-Fajr — Vers 4

Ord og uttrykk i verset:

• "وَاللَّيْلِ": ved natten – Allah sverger ved natten.
• "إِذَا يَسْرِ": når den går sin gang, kommer og går, beveger seg med sitt mørke. "Al-Sarā" betyr å ferdes om natten; natten er i konstant bevegelse – den begynner ved solnedgang og slutter ved daggry, og den fortsetter uten stans.

Tolkning av verset:

Allah sverger ved natten når den kommer med sitt mørke og går med sin avslutning – den beveger seg fra begynnelse til slutt, fra solnedgang til daggry, i en uavbrutt syklus. Denne eden er en del av en rekke eder som Allah har sverget ved i begynnelsen av denne suraen, blant annet ved daggryet, de ti nettene, det jevne og det odde. Hensikten med disse edene er å understreke sannheten om at menneskene vil bli holdt ansvarlige for sine handlinger og få sin fulle belønning eller straff. Selve svarordet på disse edene kommer senere i suraen, hvor Allah sier: "Din Herre er visselig på vakt" (Al-Fajr: 14) – det vil si at Han ser og registrerer alt, og ingen handling vil gå upåaktet hen.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allah sverger ved sine skapninger for å vekke menneskenes oppmerksomhet og få dem til å reflektere over skaperverkets under – natten som kommer og går er et tegn på Allahs makt og visdom.
2. Natten er ikke en tilfeldig hendelse, men en del av en nøyaktig orden som Allah har lagt ned i universet – og denne ordenen vitner om Skaperens storhet.
3. Verset minner oss om at tiden går, og at hver natt som kommer og går, bringer oss nærmere vår regnskapsdag – derfor bør vi utnytte tiden i lydighet mot Allah.
4. Allahs eder ved skapningene viser Hans nåde mot oss – Han ønsker å vekke vår fornuft og lede oss til tro, ikke å true oss uten grunn.
5. Troen på oppreisningen og dommens dag er en grunnpilar i islam – og denne eden bekrefter at intet vil bli oversett, og at Allahs rettferdighet vil råde på den store dagen.