Suuratu Al-Fajr — Aaya 4

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haaju e faamninde nder ndee aaya:

• "Waalii": ko jemma.
• "Si yahri": tuma nde o yahata, o ɓooyata, o ɗuytata, o rewi.

1. Firo aaya ndee:

Alla seniiɗo woondirii e jemma tuma nde o yahata, o ɓooyata, o rewi, o ɗuytata. Jemma ngal no yaha, no ɓooya, no rewa haa bimmbi jemma ngal gasata, weetiingo ngal ari. Ngal wonaa ko darii, ko ngal yahaani e yahdu mun. Ndee woondoore ina jeyaa e woondooji Alla mawɗo ɗi o woondirii e majji e fuɗɗoode suura ndee, hono weetiingo, jemmaaji sappo, e keɓe e koode. Ndee woondoore fof ina hollira wonnde lepte e njoɓdi ina ngoodi, e wonnde aade ina njoɓitoyee golle mum en.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ina addana en:

• Ina hollira en wonnde Alla no woondira e jemma e weetiingo, ɗum no ɓeyda teddugo e nder ɓerɗe men.
• Ina siftina en wonnde jemma ngal no yaha no ɓooya, nguurndam men kadi no yaha no ɓooya, ɗum no newna en ngollu golle moƴƴe ɗe njoɓetee.
• Ina tabitina wonnde Alla no reenu e kala huunde, hay e jemma ngal yahata, ngal wonaa ko yejjitaa e makko.
• Ina ɓamtina en yiɗde Lislaam e Alqur'aana, sabu ɗiin aayeeji ina kollira yurmeende e ganndal Alla mawɗo.
• Ina waɗa en faamaade wonnde woondooji Alla fof ina njogii maanaa e nafa, ɗum no ɓeyda deeƴre e nder ɓerɗe gomɗimɓe ɓen.